"evraklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوراق
• أوراق
• الوثائق
• المستندات
• الاوراق
• مستندات
• اوراق
• وثائق
• الأعمال الورقية
• أوراقك
• الكتابي
• أوراقاً
• أوراقُكم
• الصُحُفِ

Çantanın içerisinde resmi evraklar, mektuplar... ve doğum sertifikaları vardı.
كان يوجد بعض الأوراق التى تبدو رسميه, وخطابات وشهادات ميلاد

evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım. Sağolun, efendim. Sağolun.
ـ سأخبرك عندما نُجهّز الأوراق ـ شكراً لك يا سيدى,شكراً لك

Bu imkansız, başka bir yerde saklanan evraklar yok mu?
ألا يوجد احتمال أن هناك بعض الأوراق جرى تخزينها فى مكان لآخر

Zulüm gören siyah Güney Afrikalılar için sahte evraklar yaptı.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا

Bana dedi ki bu sahte evraklar medya ile alakalı ve yapmak zorunda olduğu en yararsız şeydi.
واخبرني ان هذه الوثائق كانت لأغراض إعلامية وكانت تلك الاقل فائدة من تلكم التي قام بها

Ayrıca bazı yasal evraklar getirdim ki şu nafaka işini unutalım gitsin.
أيضاً أنا جلبت بعض المستندات القانونية، لذا إذا أستطعنا أن ننهي ذلك

Elimde bir baba ve detektif tarafından doldurulan evraklar var. Çocukları onlara teslim etmeliyim.
أنا أب و محقق يملأ الأوراق سأسلم الأولاد أولاً

Sorun bu değil. Samuel Bowden için bazı önemli evraklar getirdim.
ليس الأمر هكذا ، إلا أن معي بعض الأوراق التي تهم السيد سام بودن

Arthur, imzalanacak evraklar var.
. آرثر ، لدينا بعض الأوراق لنوقعها في المكتبة

Nakdin yanında vasiyetimiz de vardı. Tüm önemli evraklar.
إضافةً إلى المال وصيتنا هنا وكل الأوراق المهمة

Elinde evraklar olması aileni buraya getirebileceğin anlamına gelmiyor.
ليس مجرد امتلاك الأوراق يجعلك تسطيع إحضار عائلتك لهنا

Bu evraklar 8 ay önce verilmiş ama bu herif yıllardır tarlanda çalışıyormuş.
يبدو هذا هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات

evraklar, şu anda çevre dairesinde. Demir atıp rıhtıma yanaşmayı bekleyin.
الأوراق مع وكالة البيئة أسقطوا المرساة وانتظروا

Kurtuluştan sonra, toplama kampından sağ kurtulanların İsrail'in kuruluşundan önce Filistin'e göç etmesini sağlayacak sahte evraklar hazırladı.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

evraklar eldiven bölümünde.
قلت أن أوراق عربة الثلوج موجودة في المقصورة. أجل ..

Bu evraklar elinizde olmadığı sürece, ...size önerim, işbirliğinizi alıp, ...yerine sokmanızdır.
لذا، لو لا تحملان الوثائق المطلوبة أيها السيدان، أقترح عليكما ضرب التعاون الذي تريدانه بعرض الحائط.

Aynı zamanda, büyük miktarda para ve çeşitli evraklar da kayıp.
أيضا فقد مبلغ كبير من المال والعديد من الوثائق

O elindeki önemli gibi görünen evraklar da ne Gooper? Hiç.
ما المهم فى هذه المستندات التى معك يا جوبر ؟

Hayatının 30 yılında, sahte evraklar hazırladı-- asla kendisi için değil, her zaman başka insanlar için, zulüm gören ve ezilenlerin yardımına koştu.
لمدة ثلاثين عاماً من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين

Efsanevi bir yaratık tarafından rehin tutulmak, sahte evraklar, dikkatle hazırlanmış casusluk planları...
أن أكون رهينة لمخلوق أسطوري وتزوير مستندات ومؤامرات تجسسية متقنة

Annem bazı evraklar imzalamam gerektiğini söyledi.
اجل , امي قالت يتوجب علي ان اتعامل مع بعض اوراق التأمين هنا

Mahkeme emriyle onlardan bazı evraklar aldık.
قمنا باستصدار حكم قضائي واخذنا منهم وثائق

-Uğraşmam gerken evraklar var. Yanında kal, tamam mı?
لا يزال عندي المزيد من الأعمال الورقية لأنجزها ابقى معه، حسناً؟

Gelecek dönem bursla ilgili evraklarýný tamamlamýþ olarak gelirsin.
تستطيع القدوم الفصل القادم مع كامل أوراقك و معونتكَ المالية

Beni yollarlarken de, beni her şeyden aklayan evraklar imzalattılar.
، وهم تَركوني أَذْهبُ مَع العمل الكتابي الصحيحة، يُبرّئُني منه كُلّ شيء.

Benim ahlaksız bir başkan olarak işaretlendiğim evraklar.
أريد منك أوراقاً قديمة ومنسية أشياء وقعتُ عليها عندما كنت نائب الرئيس

Bu evraklar büyük 3 eyalet bölgesindeki dükkanların satış kayıtları.
هذه الصُحُفِ المبيعاتَ تُسجّلُ لكُلّ مخازنِنا في منطقةِ ثلاثيةِ المقاطعةَ الأعظمَ.