| Tamam, öyleyse bırakmamız daha güvenli olur, tamam mı? Kımıldama. | Open Subtitles | أعتقد بأنه سيكون أكثر امانا ىاذا تركناه ، لا تتحرك |
| Motor çalışınca, sakın Kımıldama, yoksa kafanı pervaneye kaptırırsın. | Open Subtitles | عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة |
| - Birisinin onu almasını istemiyorum. - Kımıldama. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي شخص أن يأخذها منى لا تتحرك |
| Kımıldama. Tehlikeli bir konumdasın. | Open Subtitles | والآن، ابقي هناك لا تتحركي لأنك في مكان خطير |
| Oradan Kımıldama ve ödevini yap. Yoksa sana sert bir tokat atarım...! | Open Subtitles | لا تتحرّك من هنا وأكتب واجبك وإلا ســأصفعك بشـــدّة! |
| Hazırlık yapmalıyım, o yüzden balıklama dalma. Kımıldama. | Open Subtitles | اريد ان ارتب الأمر, فلا تخلط الأمر لاتتحرك من هنا |
| Hayır, ama herhangi bir yöne bir adımdan fazla Kımıldama... yoksa ışıkta olmayacaksın. | Open Subtitles | كلا, لكن لا تتحرك أكثر من خطوة في أي اتجاه و إلا لن يكون الضوء موجه إليك |
| Burt, işe yarıyor; seni bulamıyorlar. Kımıldama. | Open Subtitles | بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك |
| Kımıldama. Kalk. | Open Subtitles | حسنا , إبقى فى مكانك لا تتحرك , لا تتحرك |
| Eğer canının yanmasını istemiyorsan, çeneni kapa ve Kımıldama. | Open Subtitles | اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك |
| Sakın Kımıldama! Seni vuracağımı biliyorsun. | Open Subtitles | لا تتحرك , أنت لا تعرفني أنــــــا ماهر في التصويب |
| Hareket etme. Kımıldama. Burnunda bir şey var dostum. | Open Subtitles | أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك |
| Yere yat, hemen. Kımıldama. Neler oluyor? | Open Subtitles | القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك |
| Şarkı söyle, o hareketlerle kimseyi etkileyemezsin Kımıldama | Open Subtitles | اذن غني ولا ترقص, لا تحرك ولا عضله لا تتحرك |
| Sokağa çıkma yasağını unutma. Gün doğumuna kadar Kımıldama. | Open Subtitles | تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس |
| Kımıldama. Yer cam dolu. | Open Subtitles | لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض. |
| Doktor, bir dakika bekle. Doktor, Kımıldama. | Open Subtitles | دكتور، إنتظر دقيقة، لا تتحرّك. |
| Kımıldama, Profesör Robinson yoksa bu garip aile birleşmesi trajik bir sonla noktalanır. | Open Subtitles | لاتتحرك بروفيسور روبنسون او سيصبح هذا الإجتماع العائلى الغريب قصيرا جدا |
| Çavuş Matthews'ın kafasını uçurayım mı? Siktir. Kımıldama, adamım. | Open Subtitles | ايجب ان اقتلع رأس الرقيب ماثيو؟ اثبت مكانك |
| Tüm araçlar kilitlendi. Kapıyı açamıyorum. Orada kal, Kımıldama. | Open Subtitles | لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى |
| Kımıldama, kimse hareket etmesin! | Open Subtitles | لا تتحركوا لا أحد يتحرك ، هذه عملية إعتقال |
| Kımıldama! | Open Subtitles | تجميد! |
| Gerçekten çarmıha gerildiğini düşün. Yerinden Kımıldama. | Open Subtitles | تخيّلْتك اتَصْلبُت لا تُتحرّكْ |
| Selam eski dostum. Kımıldama. | Open Subtitles | هيى ، انظروا من هناك رفقينا القديم وقد تجمد |
| Yetkililer gelene dek Kımıldama. | Open Subtitles | قف مكانك حتى تصل السلطات المخوّلة الى هنا |
| Seni uyarıyorum, Kımıldama! | Open Subtitles | أنا أحذرك، لذا توقف مكانك |
| Kımıldama. Kımıldayamazsın. | Open Subtitles | لا تقومي، لا تتحرّكي ليس عليكِ أن تتحرّكي |
| Kımıldama, Pauline, orada kal. Pekala millet, tekrar başlıyoruz. | Open Subtitles | لا تتحركي يا بولين اثبتي عند حدودك حسنا ، يا جماعة سنفعلها مجددا |
| Oh kahretsin! July! Kımıldama, sanırım biri bakıyor. | Open Subtitles | "اللعنة! "جولي لاتتحركي أعتقد أن هناك شخصاً ينظر إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 