"nehire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهر
• للنهر
• بالنهر

nehire ulaştığımızda o apaçi oğlanının yayıyla birlikte bizi takip ettiğini gördük.
عندما وصلنا الى النهر رأينا فتى الاباتشي كان قد أتبعنا مع قوسه

Hatta bir kez bir kayadan diğerine atlarken nehire düşmüştüm.
وسقطت فى النهر ذات مرة وانا أحاول القفز من حجر إلى الآخر

O zaman sende öyle, Balık avlayan nehire gider.
وبعدها , ايضا , ذهبوا يبحثون عن الاسماك فى النهر

Sonra onu keserler, dallarıyla kabuklarını budar ve nehire atarlar.
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى

Doğru, ama biz nehire varana kadar askerler bizi temizler.
هذا صحيح ، ولكن الجنود سيقتلونا قبل أن نصل للنهر

Ya beni küçük küçük parçalara kesip nehire atsalar?
ماذا إن قُطعت لأجزاء صغيرة وأٌلقيت فى النهر ؟

Tek bildiğim aralarından nehire doğru dümdüz yürüdüğümüzdü.
كل ما اعرفه أننا مشينا من خلالهم إلي النهر

Dinle birader, asker yüzünden zaten güzergahımı değiştirdim, gerekirse otobüsle beraber nehire uçarım ama geri dönmem.
لقد تركت الطريق الرئيسي بسبب الجيش ولن أفعلها مجدداً حتى لو سقطنا في النهر

Tüm yapman gereken nehire ulaşmak. Şehirden 15 km.
كل ما عليك أن تفعله أن تصل إلى النهر بعد عشرة أميال وذلك من خلال المدينة

Bu çocuklar, bu öğleden sonra nehire araba iten üç adam görmüşler.
هؤلاء الاولاد اخبروني انهم شاهدة ثلاثة رجال دفعوا بسياراتهم الي داخل النهر ظهر اليوم

Onları nehire götürürlerse, onları tekrar kaybederim. Ama sen telefon aç, tamam mı?
إذا وصلوا إلى النهر سأفقدهم مجدّداً، فتّشي عن هاتف حسناً؟

Çeteler birisini öldürdüğünde, vücudunu nehire atar.
عندما تقتل العصابات شخصاً ما يلقون بجثته في النهر.

nehire atlamak istiyorum. Kanalizasyon ne kadar kötü olabilir ki?
يغريني القفز فى مياه هذا النهر كيف يمكن لمياه المجارير أن تكون سيئة

Arabanın nehire uçtuğunu söyleyen tanıklar var.
لدينا شهود رأوكي تنحرفين بسيارتكي في النهر

Onu bir çuvala koyup, çuvalı bir nehire atıp nehiri de uzaya fırlatmak istiyorum.
..أود أن أضع هذا الصغير النذل في كيس .. ومن ثم ارمي ذلك الكيس في النهر وأوجه ذلك النهر إلى الفضاء

Ve dışarıya nehire baktım ve nehirden aşağı giden büyük beyaz köpük yığınları vardı.
استيقظت مع ارتفاع بحمى فظيعة وكانت عيوني تحترق. ونظرت على النهر بالخارج

nehire gel. Seninle yarışırım. Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
تعالي إلى النهر سأسابقك أريد أن يعود الأمر كما كان

Ben hallederim nehire git gözlerini yıka.
أنا سأهتم بأمره اذهب واغسل عيناك بماء النهر

Kamyon arabalarımıza çarptı ve bizi nehire yuvarladı.
الشاحنه حطمت السيارات معاً ودفعت بنا الى النهر

İnşa etmek için gerekli olan kum ve çakılları nehire getirir.
يجلب لنا التراب والحصى للنهر التي نحتاج لأستخدامها في البناء

Evlat, buraya geldiğine göre delirmiş olmalısın. Seni nehire fırlatırım.
ايها الولد , لابد انك مجنون لتاتي الى هنا سوف ارميك بالنهر