"olduysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث
• حَدثَ
• حدثَ
• وبشكل
• ما أصبحت

O adama her ne olduysa, seninle hiçbir ilgisi yok.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل، فلا علاقة له بك

Eğer kararmalardan biri sırasında olduysa, bir nedene ihtiyacı olmaz.
اذا كان حدث شيء أثناء فقدانه للوقت فلا يحتاج لسبب

Jaynie'ye orada her ne olduysa kaza değildi, tamam mı?
أيا كان ما حدث لجين هناك لم يكن حادثا, حسنا؟

Üstelik son iki güne ait hafızasını yitirmiş. Ona her ne olduysa, unutmuş.
وعَدا ذلك، هي لا تعرف ما حدث في اليومين الماضيين، نسيت ما حدث.

"Her ne olduysa oldu beynim hala bir insan beyni."
ويبقى, مهما حدث من اشياء اخرى عقلى هو عقل أنسان

Alex'le terapide aranızda her ne olduysa onu sen öldürmedin.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

Ayrıca güney sahilinde her ne olduysa pek affedilecek bir şey değildi.
وبعد ما حدث في ساوث بيتش هذا الى حد كبير لا يغتفر

Onlara daha sonra ne olduysa, benim kontrolüm altında değildi.
كما أمرتيني ما حدث إليهما لاحقا لم يكن تحت سيطرتي

Eğer oğluma bir şey olduysa Tanrı yardımcım olsun, hepinizi öldürürüm!
لو حدث شيء لإبني فليساعدني الله , سأقتل كل واحد منكم

İkinizin arasında her ne olduysa, hiç birşey ifade etmiyor.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

Burada her ne olduysa daha fazla şiddet hiçbir şeyi çözmez.
أياً كان ما حدث هنا، فالمزيد من العنف ليس هُو الحل.

Ona düğün gününde ne olduysa artık, çok kötü bir şey olmalı.
مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف فيجب أن يكن سيئاً جداً.

Ama lütfen geçmişte her ne olduysa bırak geçmişte kalsın.
ولكن مهما حدث في ماضينا، فإنني أطلب منك أن تنسيه

Her ne yaptıysan her ne olduysa, dua et oğlum kurtulsun.
مهما فعلت، ومهما حدث خير لك أن تصلي ليكون ابني بخير

Sonunda ne olduysa kutlayabilirim.
يمكنني أخيراً، فعلاً، أن أستمتع بما حدث.

Eğer geçtiğimiz 5,000 günde bunlar olduysa, bundan sonraki 5,000 günde neler olacak?
لكن اذا حدث ذلك في ال 5,000 يوم الأخيرة، ماذا سيحدث في ال5,000 يوماً القادمة؟

Küçük Hadron Çarpıştırıcısına ne olduysa?
ولكن السؤال مالذي حدث لمصادم الهدرونات الصغير

- Lütfen beni dinle, adama ne olduysa... - Öldüğüne memnun oldum.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل من الجيد انه مات

Her ne olduysa, tek bildiğim bize kederden başka bir şey getirmediğiniz.
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.

Kardeşine her ne olduysa, kesin o işte şeytanın parmağı vardır.
مهما حَدثَ إلى أَخِّيكَ، أَنا شيطانُ متأكّدُ كَانَ عِنْدَهُ يُسلّمُه.

Bana olduysa, başkalarının başına da gelmiştir.
ان كان هذا حدثَ الي، فهذا يعني بانه حدث لآخرين ايضاً

Ve nasıl olduysa molekülleri üzerine konulmuş bir INTEL logosu var.
وبشكل ما لديهم اشارة شركة انتل مطبوع على اللوحة

Sadece bir haftasonu olacaktı, ama sonra nasıl olduysa bir hafta oluverdi.
كانت ستكون مجرد عطلة أسبوعية ولكن بطريقة ما أصبحت أسبوعاً