"parkta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنتزه
• المتنزه
• حديقة
• بالحديقة
• الحديقه
• المنتزة
• متنزه
• منتزه
• فى الحديقة
• المتنزهِ
• المتنزّه
• بالمنتزه
• بالمتنزه
• بالمنتزة
• الحدائق

Artık taşra gezilerine gitme, artık parkta uzun günler geçirme.
لا رحلات خارج البلاد ولا تقضي أوقات العصر فى المنتزه

Artık onun evden ne zaman ayrıldığını parkta normalde hangi yoldan gittiğini öğreniyoruz.
وفجأة نعرف متى غادرت منزلها ما هو الطريق الذي عادة تسلكه حول المنتزه

Bizonları ve kurtları bu parkta görüntülemeyi ilk defa 15 yıl önce denedim.
جرّبت في البداية تصوير البيسون والذئاب في هذا المتنزه الوطني قبل 15 عام

Onlar tekerlekli sandalyedeki büyük annelerinden, parkta uyuyan evsiz kadına kadar herkes için tasarlar.
هم يصممون للجميع، من الجدة المقعدة وحتى المرأة المشردة التي يرونها تنام في المتنزه.

Çalınacağını düşündüğünüz için cüzdanınızı bir parkta bir bankın üstünde unutmamaya çalışırsınız değil mi?
تماماً مثلما أنك لن تترك محفظتك علي منضدة في حديقة وتتوقع أنه سيتم سرقتها إذا فعلت هذا، حسناً؟

- Yürüyüşlerimizden birinden sonra satranç takımımı parkta unuttuğumu farkettim.
بعد إنتهاء إحدى مُبارياتنا، إكتشفتُ أنّي تركتُ الشطرنج خاصّتي بالحديقة.

Buraya gelmek ne güzel. parkta hiç yazmamıştım.
إنها فكره ممتازه للقدوم إلى هنا لم أكتب أبدا فى الحديقه

Ve her cumartesi hemşire ayakkabılarımı giyip parkta tempolu yürüyüş yapıyor muyum?
وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟

Gençken her tatilimi ulusal parkta geçiriyordum.
كل عطلة قضيتها عندما كنت ولدا صغيرا كانت في المنتزه الوطني.

Burada parkta buluşuruz. Daha önce karşılaştığımız bankta.
حسناً ، دعنا نلتقى فى المنتزه على المقعد الذى التقينا عليه من قبل

İşten önce az bir zamanım vardı parkta durup oyun oynayan çocukları izlemeyi severim.
كان لدي بعض الوقت قبل العمل لذلك أحب التوقف في المتنزه لمشاهدة الأطفال وهم يلعبون.

Bayan Lark, Andrew'la birlikte parkta yürümeyi sever.
الآنسة لارك تحب المشي في المتنزه .. مع أندرو

Ama o çok tatlıydı. parkta öylece yürüdük.
لكنها كانت جميلة جداً مشينا في المتنزه فحسب

Somoza'nın ulusal muhafızlarına ait parçalanmış bir tank Managua'daki bir parkta anıt olarak bırakılmıştı ve bir çocuğun enerjisi ve ruhuyla oyuncağa dönüşmüştü.
دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني تُركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل.

İkisi de, yukka ve Creosote çalısı, Toprak Yönetimi Bürosu'nun arazisindeler ve bu ulusal bir parkta korunmaktan çok farklı tabii ki.
وكلاهما يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماماً عن كونها محمية في حديقة وطنية

Etrafınızda kimse yok ve sizin üstünüzdeki parkta çocukların oynadığını duyuyorsunuz, Aşağıda ne olduğundan tamamen habersiz.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Bir gün Clarie ile birlikte parkta bir bankta oturuyorduk.
وفي يوم من الأيام أنا وكلير كنا نجلس على مقعد الحديقه

Sonraysa sahilde ve şimdi de iki kilometre ötedeki parkta
و بعدها على الشاطئ و الآن في المنتزة بعيداً بميل

Ve çocuklar, yağmurdan etkilenmeden camdan çatının altındaki parkta oyunlar oynayacak.
وسيلعب الاطفال في متنزه مظلل من المطر بسقف من البلور

Ben dört yaşındayken, büyük babamla Japonya'da bir parkta yürüyorken, o aniden kayboldu.
حين كنت في الرابعة، بينما كنت وجدي نتجول في منتزه باليابان لم أجده فجأة.

Oh, Onu Çin Restoranı'na götüreceğim ve daha sonra belki parkta yürürüz.
اوه,أنا سأخذها لتناول الطعام الصينى و بعدها يمكن أن نمشى فى الحديقة

Hadi ama, onlar parkta dama oynayan, bir avuç ihtiyardı.
.لقد كان هذا وصفاً قديماً لكبار يلعبون الدومينه في المتنزهِ

Bana nesli tükenmiş bir kaplumbağanın parkta yaşadığını mı söylüyorsun?
أتقول لي أنّ هناك غيلماً منقرضاً تعيش في هذا المتنزّه

parkta uyuyakaldığımız gün üzerindeydi.
لبستيه فى اليوم الذى نمنا فيه بالمنتزه معاً

parkta bulduğumuz... mavi çocuğun nesi olduğuna dair iddiaya girmiştik.
تراهنا على ما خطب ذلك الفتى الأزرق الذي وجدناه بالمتنزه

Ne zaman en sevdiği şarkıyı duysam veya bir kız çocuğunu parkta ip atlarken görsem.
كلما سمعت أغنيتها المفضلة أو رأيت فتاة صغيرة تقفز الحبل بالمنتزة

Ben parkta dama oynarim, ve sen otobüslerle tartismaya baslarsin.
انا العب استغمايه في الحدائق و انتي تبدأين بالشجار مع الاتوبيس