| Makinistin ikinci kaptanı Rourke, bir saat yirmi yedi dakika. | Open Subtitles | ماشينينز ميت رورك ساعة و 37 دقيقة , تجميع متقن |
| "Amerika Birleşik Devletleri başkanı Donanma ve Deniz Birlikleri Kahramanlık Madalyası'nı, büyük bir mutlulukla Makinistin ikinci kaptanı birinci bölüm Dylan Rourke'a takdim eder. | Open Subtitles | يسر رئيس الولايات المتحدة ان يمنح ميدالية البطولة إلى دايلين رورك |
| Kumandan Rourke'la tanışmanı istiyorum. | Open Subtitles | اين كنت ؟ انا اريدك ان تقابل القائد رورك |
| Beyler, Bay O'Rourke'un kıyafetine dikkatinizi çekerim. | Open Subtitles | ايها السادة، ألفت انتباهكم إلى ثوب السيد أوروك |
| Yarın ise yıldızları Liza Minnelli ve Mickey Rourke olan yeni bir film vizyona giriyor. | Open Subtitles | غداً فيلم جديد من بطولة (ليزا منولي) و(ميكي روك) سيُعرض |
| Rourke asla şaşırmaz ve elinde çok silah var. | Open Subtitles | رورك لا يفاجئ أبداً .ولديه الكثير من الأسلحه |
| Rourke'un eşyalarıyla beraber döndüğünü gösteren hiçbir kanıt yok. | Open Subtitles | وليس هناك أي دليل علي ذهاب رورك إليها أيضًا |
| Mickey Rourke'yi tanıyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ميكي رورك. |
| Gemi hakkında endişelenme. Sadece boruyu Rourke'a ulaştır. | Open Subtitles | لا يهم القارب , وصل الخرطوم إلى رورك |
| - Haydi, Rourke! Onu tuttum! Yukarı taraf, Isert'in hava bağlantısı kesildi. | Open Subtitles | رورك , امسكته تقريبا تنفس ببطء |
| Astsubay Rourke, 22 Eylül 1952'de kendi hayatını hiçe sayarak Astsubay Timothy Douglas Isert'in hayatını Bayonne, New Jersey'de kurtardı." | Open Subtitles | حيث ان الضابط رورك فى الثانى من سبتمبر 1952 خاطر بحياته فى بايون ... نيو جيرسى |
| Mickey Rourke beni kampa götürmek istiyor. | Open Subtitles | ميكي رورك يريد ان نذهب للتخييم |
| Az sonrada bana Mickey Rourke'nun seni Hollywood yazısına fırlattığını söylersin. | Open Subtitles | ستخبرينني بعدها، أنّ (ميكي رورك) حلّق بكِ بمروحيّتهِ فوق إشـارة "هولييود" |
| Wallace Rourke'un, 22 yıl önce Sutter'ın kardeşini öldüren kişi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذًا أنت تعتقد أن (والاس رورك) هو من قتل أخت (سوتر)منذ 22 سنة |
| Ve kocanı, bir türlü elde edemediği huzura kavuşturmanın tek yolu, Wallace Rourke'un o adam olduğunda ısrar etmekti. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة التي تجعل زوجكِ مرتاحًا لأنه لن يصر أن (والاس رورك) هو الرجل الذي رأيتيه في تلك الليلة |
| Tekrar bak Mayhew ve Rourke hakkında her şeyi çapraz eşleştir. | Open Subtitles | إبحث مجدداُ حاول أن تطابق أي شيء (ضد (مايهو) و (رورك |
| - Güney Dakota'da motorcuların eğlencesine. Bayılacaksın. Mickey Rourke geliyor. | Open Subtitles | في (ساوث داكوتا)، سيعجبكِ، (ميكي رورك) قادم وسنهاجمه |
| Acaba Teğmen O'Rourke'la akraba olma ihtimaliniz var mı? | Open Subtitles | هذا الملازم أوروك هل أنت، عن طريق الصدفة، ذات الصلة؟ |
| Teğmen O'Rourke, ahıra kadar gelebilir misiniz efendim? | Open Subtitles | هل الملازم أوروك يرغب في استراحة قليلا، سيدي؟ |
| Yüzbaşı York, sen ve Bay O'Rourke bir birlik alıp devriyeye çıkın. | Open Subtitles | كابتن يورك، أنت والسيد أوروك خذا القوات وقوما بدوريات في المنطقة |
| Bu açıdan, biraz Mickey Rourke'a benziyorum. | Open Subtitles | من تلك الزاوية انا ابدو "مثل "مايكي روك |
| Çavuş Mulcahy, ambulans ve eskort Teğmen Michael O'Rourke için. | Open Subtitles | الرقيب ملكاهي مع عربة إسعاف المرافقة... لملازم مايكل أورورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 