"rusya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروسي
• الروسية
• روسيا
• الروس
• بروسيا
• روسية
• لروسيا
• روسي
• الروسى
• وروسيا
• الروسيه
• والروس
• موسكو
• روسى
• السوفيتي

Dün Rusya Başbakanının dostluk teklifini kabul üzere buraya uçtum.
جئت بالطائرة بالأمس لأتسلم وسام الصداقة من رئيس الوزراء الروسي

fakat Rusya'daki yeni kanuna göre, sana ait olduğunu kanıtlaman gerekiyor.
ولكن بموجب القانون الروسي الجديد فأنا بحاجة الى وثيقة لإثبات الملكية

09:12 itibariyle, Çin ordusu yükseltilmiş alarm seviyesiyle Rusya'ya katıldı.
اعتباراً من 09: 12 القوات الصينية.. انضمت إلى القوات الروسية..

Hepsi Rus diplomat. Hepsi eski Rusya Federal Güvenlik ajanı.
جميعهم دبلوماسيين روس ، وكانوا يعملوا في الإستخبارات الروسية سابقاً

savaş açtı. Sonra Rusya, Sırplarla olan ittifak sebebiyle ordusunu
ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛ نظراً لتحالفها مع الصرب.

Dünya Savaşı'nın sonunda Rusya Berlin'i aldığında iki asker sığınağa giriyorlar ve...
عندما أستولوا الروس على برلين. بنهاية الحرب العالمية الثانية. جنديين دخلوا القبّو.

Rusya meselesi oldukça hassas bir konu ve benim de dâhil olmam gerekiyor.
لا يمكن للوضع الروسي أن يكون أكثر حساسية وخطورة وهذا بحاجة إلى تأثيري.

Rus radar teknisyenleri ABD nükleer roketi olduğunu düşündükleri cismin, Rusya hava sahasına doğru geldiğini gördüler.
عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي.

Ve bu Rusya'nın Ukrayna'dan yer işgal etmesine karşı çatlak cevaplara ve beceriksiz tavırlara sebep oldu.
مما أحدث إنشقاقاً في ردود الفعل وموقف ضعيف تجاه الإستيلاء الروسي على أراضي في أوكرانيا.

Mülteci Galina Pyshnyak bu hikâyeyi Rusya birinci devlet kanalına anlattı.
روت اللاجئة غالينا بيشنياك هذه القصة للقناة الروسية الأولى.

Rusya'da doğdum ve üç yıl önce, 2011 yılında Rusya federal seçimleri yapıldı.
إذن فقد ولدت في روسيا، وقبل ثلاث سنوات، في 2011، كانت هناك الانتخابات الفيدرالية الروسية.

Rusya cephesinde insanın açlıktan nefesi kokuyor, general.
الجبهة الروسية لا تضع اللحم على عظام الرجل يا سيادة اللواء

Ve Rusya Afganistan'ı işgal ettiği için kimse kimseye güvenmiyordu.
وأيضا، باجتياح روسيا لأفغانستان، كان الناس لا يثقون بأي أحدٍ.

Rusya bol miktarda doğal kaynağa sahip, fakat büyük sosyal sorunları var.
تملك روسيا العديد من الثروات الطبيعية ، ولكن الكثير من المشاكل الاجتماعية.

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Eğer onu bir Rus öldürmek isteseydi bunu Rusya'da yapardı.
أعتقد أن لو أراده أحد الروس ميتًا لقتله في روسيا

Rusya'da kişisel hayat öldü. Onu tarih öldürdü.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.
وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.

Almanların Rusya'yı 1941 senesinde yıldırım harbiyle yok etme planı başarısızlığa uğradı ve bu girişimde bir milyon insan yitirdiler.
خطة الجيش الألمانى الراميه لتدمير الجيش الروسى بهجوم خاطف عام 1941، قد فشلت و فى مسعاهم هذا خسروا مليون جندى

Sizi burada teste tabi tutmayacağım ama aralarında en yüksek olanı Türkiye, Polonya, Rusya, Pakistan ve Güney Afrika.
لن أضعكم في امتحان هنا، ولكنها تركيا هي الأعلى في نسبة وفيات للأطفال، و بولندا وروسيا وباكستان وجنوب إفريقيا

Burası, Rusya'nın 1918'de Almanya'ya teslim olduğu şehirdi.
المدينه التى كانت مسرحاً شهد أستسلام القوات الروسيه للقوات الألمانيه فى عام 1918

Amerika ve Rusya arasında hâlâ bir üstünlük sağlama çabası vardı, bu sergide de izlerini görebiliyordunuz.
كانت هناك بعض المنافسة الجارية بين الأمريكيين والروس وقد أتوا ببعضها إلى المعرض.

Rusya'nın işgali için her askere ihtiyaç var.
اٍننا سنحتاج اٍلى كل جندى متاح اٍذا أردنا هزيمة موسكو

Rusya bağımsızlık bayramın kutlu olsun. Sana bir kart atarım.
عيد أستقلال روسى سعيد , سأرسل أليك بكارت تهنئة.

Dinlemek üzere olduğunuz her kelime Naziler'in notlarından alınma olup ekonomik komitelerin, Rusya ile... ..savaş başlamadan önce yaptığı toplantılarda konuşulmuştur.
كلّ كلمة نـُطقت هنا مأخوذة من المذكّرات النازية للجان الإقتصادية التى إجتمعت فقط قبل دقائق من بدء الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي