"sunucu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخادم
• الخوادم
• خادم
• المذيع
• المضيف
• خوادم
• سيرفر
• السيرفر
• المعلق
• الخادوم
• مذيعة
• مقدم
• مُذيع
• لخادم
• السيرفرات

Caleb Angelo dünyanın en büyük sunucu dosyasının %51'ine sahip.
تمتلك كالب انجيلو 51٪ من أكبر ملف الخادم في العالم.

Ben de sunucu odasını bulayım, bakalım elektrik dalgalanması öncelikle orada neler yapmış.
وأنا سأذهب لإيجاد غرفة الخادم لأرى ما تسبّب بالتدفق الكهربائي في المقام الأوّل.

Onaramadığımız hatalı bir sunucu kanalı var sizin adamlarınız kapatmadan önce.
فيها خلل لم نتمكن من إصلاحه قبل أن تقوموا بأخذ الخوادم

Ve işte bir sunucu üzerinde bir kaç hafta önce bulduğumuz bir dosya örneği.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Sunucu: Bir beşlik size 10 kazandırır, 10'luk ise 20.
المذيع: واحد من خمسة سيعطيك 10، 10 ستعطيم 20.

Şu anlama gelir, muhtemelen sunucu iki dakika önce dinlemeyi bırakmıştır çünkü çok akıllıca sorusunu düşünüyordu, ve soruyu sormaya odaklanmıştı.
وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك.

İlk olarak, bir alan adı sunucusuna, sonrasında bir sunucu yer sağlayıcısına, ki o da genellikle sizi üçüncü bir tarafa- bir yer sağlayıcıya- gönderir.
أولها، مخدم أسماء النطاقات، ثم شركة خوادم الاستضافة، والتي عادةً ما ترسلك إلى طرفٍ ثالث، هو خدمةُ استضافةِ المواقع.

Sloane'un mesajı SD-6'nın sunucu 5'inden gönderilmiş. Sadece senin görmeni istedi.
بيان سلونى ارسل بالخارج على على الخادم خمسة,لمعلوماتك.

sunucu odasının etrafındaki zemin, çok hassas hareket algılayıcılarıyla dolu.
ان أرضية غرفة الخادم مزوده بجهاز لالتقاط الحركه

Veri paketleri sabit sürücüde. O da iki kat aşağıdaki sunucu odasında.
إنّ حزم البيانات في القرص الصلب في غرفة الخادم.

Avrupa'daki bir sunucu çiftliğinde.
هي على مزرعة الخادم في مكان ما في أوروبا.

Sanırım sunucu loglarının dökümlerinde birşey bulduk.
أعتقد وجدنا شيءا في نسخ مطبوعة من صندوق الخادم.

Şimdi biraz eşelemem gerekti ama sunucu loglarındaki Alfa Siyah yetkili telefon kimliği ile eşleşme sağlayabildim.
الآن، أخذ البعض يحفرون، لكنّي كنت قادر على المجاراة رمز تفويض ألفا الأسود من الخادم يسجّل إلى هوية التلفون الخلوي.

sunucu odasında yeni Leaks projesinin sunucularıyla ilgili yardımcı oluyorum.
أنا أقوم بالمساعدة في المشروع الجديد لتسريبات السيرفرات في قاعة الخوادم

Tamam, başka sağlayıcılardan sunucu alalım o zaman.
حسنا, دعنا نقول احصل على الخوادم من مقدم خدمة آخر

Bilgisayar donanımı bir sunucu yığınında oturuyor.
إنها معدات حاسوب موضوعة على حامل خادم الحاسوب في مكانٍ ما.

Tüm Çin'de dokuzbin sunucu, 250 milyon üye.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك

Sunucu: Bunu yakın zamanda yapacak mısınız? Biri var mı -- JE: Ben sadece bir tarafım. Testin sadece bir tarafıyım.
المذيع: هل ستفعل ذلك قريبا؟ هل هناك شخصا -- جون إدواردز: حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.

Pekala. Bu bir çeşit kamera şakası falan mı? sunucu sen misin?
حسنا هل هذا جزء من عرض حقيقي هل أنت المضيف

Gönderildiği yeri bulmaya çalışıyorum ama birkaç sunucu var.
أنا أحاول أن أتتبع مسار الرسالة الإلكترونية، لكن هناك عدّة خوادم.

Bir sunucu göçerse veya bir ortağın bilgisayarı çökerse insanlar ölür.
إذا تعطل سيرفر ما أو تحطمت إحدى حاسبات العملاء. الناس يموتون.

Bakanlık'a göndereceğim dosyanın hazırlığı için... cok ciddi sunucu kullanımına ihtiyacım olacak.
اريد أن يكون لدي إمكانية الدخول على السيرفر لاكمال تقرير لوزارة الدفاع

Sunucu: Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه

Yüzden muhtemelen sunucu üzerinde arka kapılar bir demet koydu.
لذا هو ربما قد وضع بعض البرمجيات الخبيثة على الخادوم

Eski karın olduğunu biliyorum ama aynı zamanda sunucu.
اعرف هي زوجتك السابقة لكن هي ايضا مذيعة نشرتك

Mikrofonunu geri mi istiyorsun,seni yerel sunucu?
أتودّ استعادة مكبر الصوت يا مقدم الأخبار المحلي؟

Ben de ilk laktoz duyarlılığı olan sunucu olacağım.
ـ سأكون أول مُذيع غير قادر على هضم السكريات

Ve senin kimliğini gizleyen IP adresin... şimdi Sırp bir sunucu üzerinden kullanılıyor.
والعنوان الرقمي الذي تستخدمه لإخفاء هويتك يرسل أزير لخادم صربي الأن

Geniş sunucu alanları çok fazla ısı üretir ve soğutulması gerekir.
السيرفرات الكبيره تولد الكثير من الحراره تتطلب تبريدها