| talimatlar, sahilin üst tarafındaki izbe kanyona araçla gitmem yönünde... | Open Subtitles | التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ |
| Ve bi kere kullanabileceğin bazı talimatlar var. | TED | وهناك في الواقع بعض التعليمات التي تستخدمها مرة واحدة |
| Bir tarafı boş, diğer tarafında ise basit talimatlar listeledim. | TED | كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة. |
| Beyaz Ay'ın gecesinde bir casus ile yeni talimatlar gönderdi. | Open Subtitles | ولكنه أرسل مبعوثاً في ليلة القمر الأبيض مع أوامر جديدة |
| Makine öğrenimi, bilgisayara detaylı, doğru ve itinalı talimatlar verdiğiniz geleneksel programlamadan farklıdır. | TED | تعلم الآلة يختلف عن البرمجة التقليدية، حيث تُعطي الحاسوب تعليمات دقيقة ومضبوطة ومُفصلة. |
| Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli. | TED | التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل |
| Öyleyse hangi talimatlar Hedge'in kapıları etkili bir şekilde açmasına izin verir? | TED | إذاً ما هي التعليمات التي تسمح لهيدج أن يفتح أي باب بشكل فعال؟ |
| İşin zor kısmı her kare ızgarada çalışacak talimatlar dizisi oluşturmak. | TED | التحدي يكمن هنا بصياغة مجموعة من التعليمات التي ستعمل لأي شبكة مربع. |
| Hem ona bazı talimatlar vermek istiyorum. | Open Subtitles | بالأضافة اننى اريد ان اعطيها بعض التعليمات حسنا |
| Peki, Grohmann, bazı talimatlar almış olmalısın. | Open Subtitles | حسنا يا جروهمان لابد أن لديك بعض التعليمات |
| talimatlar, yerli halkla dost olmayı yasaklıyor. | Open Subtitles | التعليمات تمنع التآخي مع السكان المحليين. |
| Bunlar, zaman aracıyla ilk seyahat için talimatlar. | Open Subtitles | هذه هى التعليمات اذا كانت هذه المرة الأولى |
| Bunlar, zaman aracıyla ilk seyahat için talimatlar. Dikkatle dinle. | Open Subtitles | هذه هى التعليمات اذا كانت هذه المرة الأولى |
| - Bu evi çevirme aygıtı! - Ve onu onarmak için talimatlar. Çok fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | هذا تخطيط جهاز الإتصال بالوطن و التعليمات بكيفية إصلاحه |
| Acil durum protokolleri de orada. İçinde uzaylılar hakkında talimatlar var. | Open Subtitles | حقيبة إجراءات الطوارئ هناك وبها التعليمات في حالة الغزو |
| Güven ve dayanışma kavramıyla ilgili sorun, bunların talimatlar değil, hisler olması. | TED | الإشكال المطروح بخصوص هذين المفهومين أنهما عبارة عن مشاعر، وليس أوامر. |
| Adam, Varşova'daki gizli örgütlere iletilmek üzere talimatlar taşıyor. | Open Subtitles | الرجل يحمل أوامر مُوجهة الى قواتنا السرية الموجودة في وارسو |
| Ancak herhangi başka bir robotla başlarsa basit bir talimatlar dizisi takip ederek sıfır-robotuna doğrudan ulaştıracak bir yol bulabilir. | TED | ولكن إذا بدأ بأي آلي آخر، لايزال بإمكانه إيجاد طريق يقود مباشرةً للآلي الصفري من خلال إتباع سلسلة تعليمات بسيطة. |
| Oysa sana telefonda çok açık talimatlar vermişti. | Open Subtitles | بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف |
| Hazineye ulaştık, onu ele geçirip... talimatlar doğrultusunda İngiliz topraklarına yönelteceğiz. | Open Subtitles | ندخل إلى الحمولة، نستردها ومن ثم بموجب الأوامر نحوّلها إلى بريطانيا |
| Şimdi yeni talimatlar için üsle bağlantı kurmak zorundayım. | Open Subtitles | ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة |
| İçinde Gözyaşı Taşı'nın taşıyıcısı için gizli talimatlar var. | Open Subtitles | إنها تحتوي سرّ إرشادات حامل "حجدر (الصدع)". |
| Ama komutan, ya yeni talimatlar benim sorgulama için Dünya'ya dönmemi gerektirirse? | Open Subtitles | ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب |
| Arkamda durup kulağıma talimatlar fısıldayışını çok severdim. | Open Subtitles | حسنا، كنت أحب عندما كنت تقف خلفي وتهمس بالتعليمات في أذني. |
| Bu beyaz telefon çaldığında, sana başka talimatlar veriyor olacağım. | Open Subtitles | عندما يرن هذا الهاتف الأبيض سيكون أنا بتعليمات جديدة |
| Elimizde talimatlar var ama tamamen işe yaramaz durumda. | Open Subtitles | لدينا الاتجاهات ولكن يبدو بأنها خاطئة تماما |
| Sana bazı talimatlar bıraktım. | Open Subtitles | رايتشل، هناك تعلميات في درج المكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 