عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأتيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du gekommen
| Bist du gekommen, dir nur das Haus anschauen? | Open Subtitles | أأتيت كل هذا الطريق فقط لتلقي نظرة؟ |
| Bist du gekommen, dir nur das Haus anschauen? | Open Subtitles | أأتيت كل هذا الطريق فقط لتلقي نظرة؟ |
| Bist du gekommen, um dich zu verabschieden? | Open Subtitles | أأتيت إلى هنا للوداع فحسب؟ |
| Bist du gekommen, um deine Freundin zu retten? | Open Subtitles | أأتيت لإنقاذ حبيبتك؟ |