"أحياناً يكون من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal ist es
• Manchmal tut es
• ist oft
• Manchmal hilft

Manchmal ist es schon schwer, einander zu finden, sogar auf diesem Planeten.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

Ich weiß, das ist kein Leben, aber Manchmal ist es besser, zu warten, bis der Sturm sich gelegt hat.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

Nun, Manchmal ist es einfacher über die eigenen Gefühle zu reden, wenn man unter Menschen ist.
أحياناً يكون من الأسهل البوح بمشاعرنا في وجود أشخاص آخرين.

Aber Manchmal tut es auch gut, ein wenig zu tanzen.
أحياناً يكون من الأفضل أن ترقص قليلاً أيضاً

Manchmal tut es gut Dinge umzustellen, nur um zu sehen wie sie wirken.
أحياناً يكون من الجيد تغير أماكن الأشياء لرؤية كيف تبدو فحسب

Du weißt die Antworten sicher, aber es ist oft schwer, die Frage zu verstehen.
أنا متأكد أنكِ تعرفين الإجابات لكن أحياناً يكون من الصعب فهم الأسئلة

Manchmal hilft es, wenn du dich selbst in genau diesen Moment zurückversetzt.
أحياناً يكون من المفيد أن تعود بكيانك كله إلى تلك اللحظة

Er ist toll, aber Manchmal ist es einfacher sich Menschen zu öffnen, die einen nicht ansehen.
إنّه رائع، لكن أحياناً يكون من الأسهل أن تبوح إلى أناسٍ لا ينظرون إليكَ

Manchmal ist es schön, einfach gemocht zu werden.
أحياناً يكون من الجيد تحقيق النجاح السريع في العلاقة مع الطرف الآخر

Manchmal ist es tapferer, eine Niederlage zuzugeben, als ohne Hoffnung auf Erfolg gegen überlegene Gegner weiter zu kämpfen.
أحياناً يكون من الأشجع أن نقر بالهزيمة و لماذا نحارب عندما لا نرى أي نجاح -أمام القوة الخارقة

Manchmal ist es schwer, den Unterschied zu erkennen. Ich hol mir noch einen Mojito. Kommen Sie mit?
أحياناً يكون من الصعب التفرقة، سأحضر شراب (موهيتو) آخر، هل تودون مشاركتي؟

Manchmal tut es gut, ein wenig zu weinen.
أحياناً يكون من الأفضل أن تبكيّ قليلاً

Es ist immer am Besten, Komplimente persönlich zu machen, aber ein anonymes ist oft einfacher.
من الأفضل دائماً تقديم المجاملة وجهاً لوجه لكن أحياناً يكون من السهل عدم التصريح بالاسم

Manchmal hilft reden.
أحياناً يكون من الأفضل التكلم حول الموضوع

Manchmal hilft es, wenn man singt.
أحياناً يكون من المفيد الغناء للطفل