"أظن أن عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• Sie sollten
• du musst

Ich denke, Du solltest gleich gehen.
يا للهول، هيلين، أظن أن عليك الرحيل الآن

Deine Witze, Tommy- Du solltest mal einen Arzt besuchen.
الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Ich finde, Du solltest hier bleiben,
أظن أن عليك البقاء هنا لفترة تجمعين المال

Im Ernst, Sie sollten sich überlegen, in ein Hotel zu gehen.
بجدية، أظن أن عليك تجدي فندقاً وتبقين فيه

Sieht schlimm aus. Sie sollten die Videocamera schicken.
لدينا حالة سيئة، أظن أن عليك إرسال كاميرا الفيديو

Aber du musst jetzt gehen, damit wir frühstücken können.
ولكنني أظن أن عليك المغادرة اﻵن لنتناول إفطارنا

Ich denke, Du solltest sie fragen, wie du, ihrer Meinung nach, fortfahren sollst.
أظن أن عليك أن تسأليها ما تعتقد الأفضل لكِ لتواصلي به

Ich denke, Du solltest versuchen, die Dinge mit deiner Verlobten zu regeln.
أظن أن عليك محاولة إصلاح الأمور مع خطيبتك

Du solltest die Veröffentlichung unterschreiben, damit sie ihre Realityshow machen kann.
اسمع, أظن أن عليك توقيع التنازل لتقوم ببرنامجها الواقعي

Ich denke, Du solltest ihn ohne Abendessen zu meinem Zimmer schicken.
أظن أن عليك أن ترسله لغرفتي بدون طعام العشاء

Ich denke Du solltest dir nicht den Kopf darüber zerbrechen und entspannen.
أظن أن عليك التوقف عن القلق بشأن ذلك واهدأي.

Ich denke, Du solltest darüber nachdenken, was für eine Art Leben du für deinen Sohn möchtest.
أظن أن عليك التفكير في نوع الحياة التي تريدينها لابنك.

Ich mein, du bist mir wichtig, und ich bin mir nicht sicher, ob ich Dir das sagen sollte, aber ich denke, Du solltest es erfahren.
لا أدري إن كان عليّ إخبارك بهذا لكن أظن أن عليك أن تعرفي

Sohn, ähm, das geht mich nichts an, aber ich denke, Du solltest dich für deine Gefühle nicht schämen.
بني، هذا ليس من شأني، لكنني لا أظن أن عليك الخجل من مشاعرك.

Du solltest die Klage fallen lassen, bevor man dich erwischt.
أظن أن عليك سحب القضية قبل أن يكشفوك

Aber Du solltest etwas mit Herz vortragen. Ganz ehrlich.
أظن أن عليك قول شيء من قلبك بصدق

Sie sollten sich freinehmen und hinfahren.
أظن أن عليك أن تأخذ بضعة أيام إجازةً وتذهب الآن

Also denke ich, Sie sollten den Sozialdienst anrufen... und fragen ob sie ihn für die Nacht aufnehmen können.
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة.

Sie sollten wissen, dass Dash eventuell dazu postet.
نعم بشأن الجزء الأخير أظن أن عليك أن تعلم

du musst ihr sagen, dass du alternative Methoden in Betracht ziehst.
؟ أظن أن عليك أن تخبريها أنك تأخذين بعين الاعتبار الطب البديل

Ich denke, du musst in die Beichtkabine gehen und sehen, was sie dir hinterlassen hat.
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك.