"أعتقد أنه من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist besser
• Es ist wohl am besten
• Es wäre vielleicht ratsam
• Sie sollten besser

Ich denke einfach, Es ist besser, wenn keiner von uns auf falsche Ideen kommt.
أعتقد أنه من الأفضل إن كان كلانا لم يفهم الأمر بشكل خاطئ هنا.

Weißt du, ich glaube, Es ist besser, wenn du hier davon nichts erzählst, - dass du Flügel bekommst.
أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا

Es ist wohl am besten, wenn ich... mich auf mein Buch konzentriere.
أعتقد أنه من الأفضل أن أُركز على الكتابة

Es ist wohl am besten, wenn du von dieser Sache nichts erwähnst.
أعتقد أنه من الأفضل أن اي كلمة مما رأيتي لا تسافر معك.

Es wäre vielleicht ratsam, auf unsere Vettern ein Auge zu werfen.
أعتقد أنه من الأفضل أن نراقب أولاد أعمامنا

Den Packard. Einen Moment. Sie sollten besser mit mir kommen.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Ich glaube, Es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نرى بعضنا مجدداً

Ich weiss, daß Sie wissen wollen, was ihren Leuten zugestoßen ist, aber ich denke Es ist besser, wenn wir das überprüfen, ok?
أعلم أنكي تبحثين عن إجابات لما حدث لأهلكِ, و لكني أعتقد أنه من الأفضل اذا تركتنا نبحث الأمر, موافقة؟

Ich glaube, Es ist besser für uns beide, wenn du ihnen sagst, dass es ein Unfall war.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن نقول أن هذا كان حادثاً

Ich denke, Es ist besser, keiner von uns erfährt die Einzelheiten von den Regenbogen-Aktivitäten... des jeweils anderen.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نعلم التفاصيل عن نشاطات القوس قزح الخاصه بكلانا

Aber Es ist besser, sich dem zu stellen und es hinter sich zu lassen, als etwas zu erzwingen,
لكن أعتقد أنه من الأفضل مواجهتها والمضي قدماً

Es tut mir leid, dass du es so erfahren hast. Ich denke, Es ist besser, wenn... ich dich eine Weile allein lasse.
آسفة لأنكِ عرفتِ بهذه الطريقة. أعتقد أنه من الأفضل أن أترككِ وحدكِ قليلاً.

Sie sollten besser nach Hause gehen.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعودي لمنزلك