عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمضيت حياتي كلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Leben lang
| - Ich hab dich mein Leben lang beschützt! | Open Subtitles | ما زال كلّ شيءغير مؤكد . نحتاج للإختباره أمضيت حياتي كلها أحميك, و لأجل ماذا |
| - ich hab dich mein Leben lang beschützt! | Open Subtitles | ما زال كلّ شيءغير مؤكد . نحتاج للإختباره أمضيت حياتي كلها أحميك, و لأجل ماذا |
| Der Mann, vor dem ich mein Leben lang weggelaufen bin. Das ergibt keinen Sinn. | Open Subtitles | الرجل الذي أمضيت حياتي كلها أهرب منه، هذا غير منطقي |