"أموال طائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Geld
• eine Menge Geld
• haufenweise Geld

Aber vor all dem war ich ein guter Geschäftsmann, und ich habe viel Geld für viele Menschen gemacht.
لكنني قبل هذا الأمر .. كنت رجل أعمال ناجح وقمت بجني أموال طائلة لكثير من الأشخاص

Er macht billige Filme und daraus dann viel Geld.
،ينتج أفلام يميزانية زهيدة ويجني أموال طائلة

Glaubst du, du kannst viel Geld damit verdienen, indem du die Überreste von Toten wegputzt?
هل تظنين بأنك سوف تحصلين على أموال طائلة من التنظيف خلف الموتى؟

Jemand zahlt eine Menge Geld, damit Sie hier sein können, deswegen sollten Sie das für sich nutzen.
شخص ما يدفع أموال طائلة من أجلك لتكون هنا يجب عليك أن تستفيد من ذلك

Ich habe Leute, die würden dafür gern eine Menge Geld lockermachen.
لديّ أصدقاء مستعدون لدفع أموال طائلة للحصول عليه

Sie ist ein Megastar. Tolle Publicity, haufenweise Geld.
أنها نجمة عملاقة، دعايا ضخمة، أموال طائلة

Ich verdiene so viel Geld, dass es gar nichts bedeutet, wenn ich ihm eine Kommission bezahle.
أجني أموال طائلة لدرجة أني لن أحس باقتطاع العمولة

"Was wisst ihr über ihn? Außer dass er viel Geld hat."
ماذا تعرف عنه بالأضافة الى انه لدية أموال طائلة

Gibt viel Geld, wenn Sie Ihre Tochter einem Verrückten ausleihen.
أموال طائلة لإقراض ابنتك لزميل ما مجنون لبضعة أيام.

Sie werden ihre Herzen nicht ändern, genauso wenig wie die der Reichen, die viel Geld bezahlen, um ihr Blut fließen zu sehen.
لن تغيري قلوبهم أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Man weiß, dass wir medizinische Dienstleistungen anbieten und die Menschen regen sich bei mir darüber auf, weil ich sehr auf Verantwortung und Informationen poche und all diese guten Dinge, aber wir bieten medizinische Dienstleistungen und ich muss sehr viel Geld aufbringen.
نحن نقوم بتقديم خدمات صحيّة، الأشخاص كانوا دائما يثيرون جلبة لي لأنّني المسؤول عن المحاسبة و البيانات، و كلّ تلك الأمور الرائعة، لكننا أيضا نقدّم خدمات صحيّة، و أجد نفسي مجبرا على جمع أموال طائلة.

Sagen wir, eine frisch vermählte Person ... findet zufällig heraus, dass sein oder ihr Ehepartner ... ein Sparkonto mit verdammt viel Geld hat.
هَب أنّ زوجاً حديثاً... اكتشف مصادفة أنّ لدى زوجه أو زوجته حساب ادّخار فيه أموال طائلة

Komm schon... viel Geld!
هيا، أموال طائلة

Ich weiß, dass es eine Menge Geld ist.
أعلم أنها أموال طائلة.

Ok, Riesenstar, tolle Publicity, haufenweise Geld gegen sicheren Tod.
حسناً، دعايا ضخمة، أموال طائلة مقابل موت حتمي