"أنت عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du bist
• wer du

Ich meine, wie erträgst du dieses fade Dasein? du bist ein Vampir.
أن تكون ما أنت عليه و تحرم نفسك من المذاق ؟

Die Vampire würden dich sofort töten. Bloß dafür, was du bist:
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Die Leute lieben verletzte Tiere und du bist jetzt so eins.
الناس تحب الحيوانات المتألمة، وذلك هو ما أنت عليه الآن.

Es zählt, wer du bist, und nicht, mit wem du dich abgibst.
أنت مقبولا لم أنت عليه وليس بسبب من تخرج معه

Nach dem Tag, an dem ich genug Beweise habe... um dich aus deinem Versteck zu zerren... und dich als das Monster zu präsentieren, das du bist!
يوم أحصل على الدليل اللازم لجرّك من عرينك الفاره وفضحك إلى نور العدالة كالوحش الذي أنت عليه.

Seit 100 Jahren hattest du keinen Moment Frieden... ..weil du nicht akzeptierst, was du bist.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Sie macht dich blind. Wenn sie weg ist, wirst du dir eingestehen können, was du bist.
إنها تعميك ، عندما تختفى هى ، ستكون قادرا على الإعتراف بما أنت عليه

Nichts für ungut. du bist bestimmt ein anständiger Kerl, für einen von denen.
بلا عداء, أنت تبدو على الأرجح شخص مهذب جداً على ما أنت عليه

Sei einfach der wundervolle Mensch, der du bist, und das wird das Böse ausgleichen, das deine Familie angerichtet hat.
أنت كن فقط الشخص المذهل الذي أنت عليه و هذا سيعوّض عن كل الأشياء السيئة التي فعلتها عائلتك يوماً

Weil die Welt wissen sollte, was für ein Lügner du bist.
لأن العالم يجب أن يعرف الكاذب الذي أنت عليه

Wenn du jetzt diesen Scheck willst, gehst du nach oben und bumst meine Frau... wie der Superstar, der du bist, während ich hier unten bleibe und mit deinen Freunden Billard spiele, ha?
إذا أردت صرف هذا الشيك، اصعد لنكح زوجتي كالنجم المشهور الذي أنت عليه بينما أنا ألعب البلياردو مع أصدقائك

Es hat aus dir gemacht was du bist. Und es ist keine schlechte Sache.
لقد جعلتك ما أنت عليه الآن وهذا ليس بأمر كريه

Ich kann die Macht, die du über sie hast, nicht verstehen, weil ich sehe, was du bist.
لا أفهم تسلّطك عليهم، لأنني أرى ما أنت عليه

Ich verspreche dir, dass ich jeden Tag versuchen werde, deiner würdig zu sein, und schätzen werde, wer du bist und alles was du mir gezeigt hast.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك أقدر كل ما أنت عليه ، وكل ما قمت بعمله

Du weißt nicht, wie es ist ein Außenseiter zu sein, beschämt zu sein wie du geboren wurdest, zu verstecken wer du bist.
أنت لا تعرف معنى كونك غريبًا و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

Weißt du, Alcide erzählte mir, dass du glaubst, es wäre ein Fluch... das, was du bist.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

Damit wirst du nicht rechtfertigen, wer du bist.
لا, لا, لا. لا يحق لك استخدام ذلك لتبرير ما أنت عليه.

du bist ein Hammertyp. Genieß einfach, wer du bist. Lebe im Jetzt.
أنت رجل وسيم، استمتع بما أنت عليه وعِش اللحظة