| Ich möchte Sie etwas fragen: | Open Subtitles | وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد |
| Darf ich Sie etwas fragen? - Selbstverständlich. | Open Subtitles | - سيادة العقيد, هل يمكن أن أسألك سؤال ؟ |
| Hey, kann ich dich etwas fragen, das mich schon seit Jahren plagt? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| - Ja. Kann ich dich etwas fragen? - Ja. | Open Subtitles | أأستطيع أن أسألك سؤال |
| - Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال |
| Dürfte ich dich mal was fragen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك سؤال ؟ بالتاكيد |
| Ich möchte Ihnen eine Frage stellen, aber ich finde es macht mir Angst. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟ |
| Könnte ich Sie etwas fragen, Sir? | Open Subtitles | -هل لي أن أسألك سؤال يا سيدي ؟ |
| Entschuldige. Darf ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال ؟ |
| - Darf ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| Hey, Joe, kann dich mal was fragen? | Open Subtitles | جو , هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| - Darf ich dich mal was fragen? - Ja, Baby. | Open Subtitles | -هل لى أن أسألك سؤال يا إنجل |
| eine Frage, ich habe nur eine Frage. | Open Subtitles | سؤال واحد، فقط اسمح لي أن أسألك سؤال واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 