| Genauso wie Kohle. Heißt das. Wir verkohlen? | Open Subtitles | و ينتج كلمة خنق، أيعني ذلك أننا سنختنق حتى الموت |
| Heißt das, weil der Stein nun weg ist, wird Voldemort nie mehr zurückkommen? | Open Subtitles | أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع فولدمورت العودة؟ |
| Vergiss nicht deiner Kellnerin ein Trinkgeld zu geben. Heißt das, dass Sara nach Hause kann? | Open Subtitles | اذا، أيعني ذلك أن سارة يمكنها أن تعود للمنزل؟ |
| Jetzt, wo sie tot ist, Bedeutet das, dass er zurückkommt? | Open Subtitles | ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟ |
| Bedeutet das, dass Sie ihn bitten werden, den Fall zu übernehmen? | Open Subtitles | أيعني ذلك بأنكَ ستخبره بأن يقبلَ بالقضية؟ |
| Heißt das, Sie verlassen uns? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنك ستصبح معلماً الآن وليس خادماً؟ |
| Heißt das, dass ihr nun die Unsterblichen seid und er derjenige ist, der reinkarniert? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنّكما المُخلَّدان الآن لأنّه من سيولد خلقًا آخر؟ |
| - Los, vorwärts! Heißt das, dass du dich umentschieden hast und doch mit mir zusammenarbeiten willst? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| Heißt das, weil der Stein nun weg ist, wird Voldemort nie mehr zurückkommen? | Open Subtitles | أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع "فُلدمورت" العودة؟ |
| Heißt das, dass er mich nicht mehr verdächtigt, Kira zu sein? | Open Subtitles | أيعني ذلك بأنه لم يعد يشتبه بي كـ كيرا؟ |
| Heißt das, dass du weißt, was du willst? | Open Subtitles | أيعني ذلك بأنّكَ تعرف ما تريد؟ |
| Heißt das, die Beziehung ist vorbei? | Open Subtitles | أيعني ذلك بأن العلاقة بينكما قد إنتهت؟ |
| Heißt das, wir sind wieder einmal Feinde? | Open Subtitles | أيعني ذلك أننا عدوّان من جديد؟ |
| - Heißt das, keine Eier-Witze mehr? | Open Subtitles | أيعني ذلك لا مزيد من المزح ؟ لا |
| Heißt das, dass ich dich Weihnachten sehe? | Open Subtitles | - أيعني ذلك أنني سأراك في الكريسماس؟ - |
| - Heißt das ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | أيعني ذلك صبياً أم بنتاً ؟ |
| Bedeutet das, dass Sie nicht mehr wütend auf Ihren Dad sind? | Open Subtitles | مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟ |
| Bedeutet das unser Termin steht nun fest? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنّ موعدنا قد تحدّد الآن؟ |
| Bedeutet das, dass wir heiraten können? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنّ بإمكاننا أن نتزوّج؟ |
| Bedeutet das eine Lohnerhöhung, Schatz? | Open Subtitles | أيعني ذلك زيادة, عزيزي؟ |
| Bedeutet das "abhauen"? | Open Subtitles | أيعني ذلك المغادره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 