| Ich hab mir Sorgen gemacht, Kleiner. Leute, der Zirkus ist direkt da drüben. | Open Subtitles | . كنت قلقا عليك أيها الفتى رفاقي ، الكرنفال قريب من هنا |
| Ganz ruhig, Kleiner. Wozu die Aufregung? | Open Subtitles | هون عليك أيها الفتى الجميل لماذا تتعرق هكذا ؟ |
| Timmy Boy, du musst wohl der transparenteste Mann auf Gottes grüner Erde sein. | Open Subtitles | أيها الفتى تيمي، لا بُدَ أنكَ الشَخص الأكثَر شفافية على وَجه الأرض |
| Los leg dich hin, Big Boy, ich lass ihn schon dran. | Open Subtitles | لا لم تفعل أيها الفتى الكبير لا شىء يأتى أخيراً |
| Kid, wir haben überall nach Dir gesucht! Verschwindet einfach. | Open Subtitles | أيها الفتى ، كنت أبحث عنك بكل مكان - فلتذهب فحسب - |
| Nun, egal, mein Junge. Der Sommer ist noch jung. | Open Subtitles | حسناً، لا عليك، أيها الفتى لم ينته الصيف بعد |
| Hier hast du noch 'ne Explosion für deinen Film, Kleiner. | Open Subtitles | هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى |
| Aber eins darfst du nicht vergessen, Kleiner, das hier ist mein Haus. | Open Subtitles | شئ واحد فقط عليكَ أن تدركة أيها الفتى الصغير أن هذا بيتي |
| Hey Kleiner Kerl. Du musst fragen wer da ist. | Open Subtitles | أهلاً أيها الفتى الصغير يفترض أن تسأل من الطارق |
| Tja, hey, Kleiner Freund. Ich weiß, was du denkst, aber ich trage meine Anziehsachen nicht verkehrt. | Open Subtitles | مرحباً بك أيها الفتى , الآن أنا أعرف مالذي تفكر فيه و ملابسي لست مرتديها بشكل خطأ |
| Und was hat der Weihnachtsmann dir gebracht, Kleiner? | Open Subtitles | مالذى جاء بكم الى هُنا ، أيها الفتى الصغير؟ |
| Mein Kleiner, du hast dir heute Abend einen Nachtisch verdient. | Open Subtitles | أيها الفتى , لقد استحقيت الحلوى الليلة يا صغير |
| Richie Boy, wo hast du dich die ganze Zeit versteckt, huh? | Open Subtitles | أيها الفتى ريتشي، أينَ كُنتَ مُختفي طولَ اليوم؟ |
| Boy Wonder, warum lutschst du nicht einfach meinen Fledermausschwanz? | Open Subtitles | أيها الفتى الخارق لمَ لا تذهب إلى الجحيم؟ |
| "Henry Boy, der Duddelsack ruft" | Open Subtitles | "أيها الفتى هنري، السجائر تنادينا" |
| Willkommen daheim, Buddy Boy. | Open Subtitles | مرحبا فى منزلك أيها الفتى |
| Du bist richtig, Kid. | Open Subtitles | أنت محق أيها الفتى |
| Zurück, Kid. Halt still und ich lös dir die Fesseln. | Open Subtitles | عد، أيها الفتى ابق ساكناً |
| Ich tu so was nicht mehr, Kid . | Open Subtitles | لم أعد كذلك أيها الفتى |
| Im Weltraum zu fliegen ist was anderes als über Rübenfeldern, mein Junge. | Open Subtitles | السفرعبر الفضاء ليس كمحاصيل متربة, أيها الفتى |
| Er möchte, dass du dich schuldig fühlst, mein Junge. | Open Subtitles | إنه يُلاعبُك على وترِ الذنب ، أيها الفتى |
| Ich wette, dass ist ein großer Augenblick für dich, mein Junge. Danach fühlst du dich sicher viel besser. | Open Subtitles | أراهن بأن هذه لحظة هامة لك أيها الفتى الكبير أسيشعركَ هذا بالتحسن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 