عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إتز أوندرفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht schön
| Im Dezember 2010 entschieden meine Freunde und ich, uns "Ist das Leben nicht schön?" auf der Kinoleinwand anzusehen. | Open Subtitles | في ديسمبر 2010 ، قررت أن أذهب معأصدقائي.. لنشاهد فيلم (إتز أوندرفل لايف) في دار السينما |
| Einmal "Ist das Leben nicht schön?", bitte. | Open Subtitles | تذكرة واحدة لفيلم (إتز أوندرفل لايف) لو سمحت |