عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إليكم اليوم عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihnen heute
| Ich werde Ihnen heute von meiner Arbeit zur "suspendierten Animation" erzählen. | TED | سوف أتحدث إليكم اليوم عن جهودي في مجال تعليق الحركة. |
| Ich möchte Ihnen heute etwas von Medizintechnik in Ländern mit begrenzten Ressourcen erzählen. | TED | سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة |
| Mein Name ist Ursus Wehrli, und ich möchte Ihnen heute Morgen gerne von meinem Projekt, Kunst Aufräumen, erzählen. | TED | اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن |