| [gescheiterte Verbindung] Sie hieß Sprache der Verbindung. aber ich nenne sie gerne Sprache der gescheiterten Verbindung. | TED | كان يُطلق عليها اسم لغة التواصل، إلّا أنني أحب أن أطلق عليها اسم لغة انعدام التواصل. |
| Denn, ich mochte Jackie, aber ich mochte jemand anderen noch sehr viel mehr! | Open Subtitles | لأنني أحببت جاكي بالفعل إلّا أنني أحببت شخصاً آخر أكثر |
| Ich wollte sprechen, aber ich brachte kein Wort heraus. | Open Subtitles | أريد أن أقول شيء إلّا أنني غير قادرة على الإفصاح. |
| Nein, ich wusste es, aber ich hielt es für kein Hindernis. | Open Subtitles | بلى عرفت, إلّا أنني لم أظن أنه مُفسد للإتفاق. |
| Es ist ein schwerer Eingriff, aber ich hab ihn schon oft gemacht. | Open Subtitles | بالرغم من أن هذه جراحة .. خطيرة بعض الشيء إلّا أنني أجريتُها عدّة مرّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 