عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاستماع إلى والدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf deinen Vater hören
| Und es ging dir besser. Ofelia, du mußt auf deinen Vater hören. | Open Subtitles | أوفيليا، عليك الاستماع إلى والدك |
| Ofelia, du musst auf deinen Vater hören. | Open Subtitles | أوفيليا، عليك الاستماع إلى والدك |