"الاقنعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Masken

- Die Ärzte wollen es nicht tun, weil sie... - ...keine Atemschutzmasken haben. Masken, hm?
يقول ان الاطباء لن يستطيعوا اخراج الرصاصات ليس لديهم الاقنعة المناسبة لفعل ذلك

Aber jetzt haben Gott und wir die Möglichkeit, ein Wunder zu tun, das alle Masken entfernen könnte.
والأن وقد اصبحت لدينا الفرصة لفعل المعجزة لنعرى كل الاقنعة والى الابد

Darüber, wer ihre Opfer waren, wo sie den Wagen abstellten, sogar über die Masken in dem Gully.
من الذي قتلوه ومكان السيارة التي تركوها مكان اخفاء الاقنعة

Es ist ein gutes Zeichen, wenn die Entführer Masken tragen und kamerascheu sind.
إنها علامة جيدة إن كان المختطفين يرتدون الاقنعة ويبتعدون عن الكاميرات

Basierend auf den Masken sind dies dieselben Typen von dem bewaffneten Überfall.
استناداً على الاقنعة انهم نفس الاشخاص من السرقة المسلّحة

Ich dachte, Masken wären nur in dieser anderen Stadt angesagt.
اعتقدت أن الاقنعة ستبدوا كبيرة في المدينة الأخرى

Sie können Ihre Masken jetzt abnehmen.
-يمكنكم ازالة الاقنعة الآن , ايها السادة

Ich habe die Masken gefunden.
انا وجدت ، وجدت الاقنعة اليس كذلك ؟

- Er fand die Masken. Weil er an einem Hund gerochen hat.
ـ لقد وجد الاقنعة ـ بواسطة شم الكلب ؟

Was Picasso beispielsweise tat, war, dass er das Konzept der westlichen Kunst nahm und das Konzept der afrikanischen Masken und sie mit einander vermischte – nicht nur die Geometrie, sondern auch die moralischen Systeme, die sie mit sich bringen.
مالذي فعله بيكاسو على سبيل المثال, هو اخذ مفهوم الفن الغربي ومفهوم الاقنعة الفريقية وخلطهما معا -- ليس هندسيا فقط لكن النظم الروحية التابعة لها.

Setzen Sie die Masken auf!
ارتدوا هذه الاقنعة

Ich glaube, diese Masken dienen ihm inzwischen als geistige Zuflucht, wo er sich versteckt.
أعتقد أن هذه الاقنعة بدأت في خلق ملاذ عقلي يمكن لـ (مايكل) الإختفاء في طياته داخل نفسه ومن نفسه

Wir alle tragen Masken.
كلنا نرتدي الاقنعة

Ich hasse einfach diese Masken.
أنا فقط أكره هذه الاقنعة

Ohne die Masken kannst du nicht sagen, wer wer ist.
فبدون تلك الاقنعة

Masken auf.
البسوا الاقنعة

Masken ab.
اخلعوا الاقنعة