"التحدث مع شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit jemandem

Aber ich denke, dass du vielleicht anfangen solltest, mit jemandem darüber zu reden.
لكن أظن أنه ربما يجب أن تبدئي في التحدث مع شخص ما

Ich muss mit jemandem über eine Ihrer Klientinnen sprechen, Susan Watts.
أريد التحدث مع شخص عن واحدة من عملائكم, سوزان وايتس

Ich bin vollkommen aufgelöst und muss mit jemandem reden, nämlich mit dir.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

Wie kommt es, dass es so schwer ist, überhaupt mit jemandem darüber zu sprechen?
لماذا يسهل التحدث مع شخص عن شيء لا يعرف عنه شيئاً البتة؟

Also jetzt fangen meine Ohren an zu bluten. Aber es tut gut, mit jemandem in meinem Alter darüber zu reden.
لكن من الجيد التحدث مع شخص مقارب لكِ بالعمر وبمكنه فهمكِ.

Es tut gut, mit jemandem zu reden, der kapiert, was man macht, wissen Sie?
جميل التحدث مع شخص لديه ما تفعله طوال اليوم

- Du musst mit jemandem reden.
أنت بحاجة الى التحدث مع شخص ما بالتأكيد لن أفعل

mit jemandem reden, der ihnen eine neue Identität besorgt. Los.
التحدث مع شخص ما حول الحصول على لك هوية جديدة.

Ich dachte, wenn ich mit jemandem rede, der das erlebt hat, könnte es helfen.
آمل أن التحدث مع شخص آخر مر بهذا الموقف سيفيد

Ich muss mit jemandem reden, und du bist der einzige Experte, den ich kenne.
اسمع، أريد التحدث مع شخص وأنت الأقرب إلى الخبرة ممن أعرف.

Ich mußte mit jemandem reden, der nichts weitererzählt.
كنت بحاجة الى التحدث مع شخص لن يخبر أحد

Ich... ich möchte nur mit jemandem über diese Adoption sprechen.
أنا ... أريد فقط التحدث مع شخص بشأن هذا التبني.

Ich glaube nicht, dass Ihr mit jemandem darüber reden könnt, mich hier rauszubringen?
لا أعتقد أنه يمكنكَ التحدث مع شخص ما حيال... . اخراجي من هنا؟

Ja, ich will, dass du mit jemandem sprichst.
نعم، اريد التحدث مع شخص ما

- Ich muss mit jemandem sprechen, der Haare hat.
-أريد التحدث مع شخص لديه شَعر

- mit jemandem reden, der Haare hat.
-أريد التحدث مع شخص لديه شَعر