"الشخص الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der andere
• Die andere Person
• den anderen
• der anderen Person
• anderen Typen
• Kerl

Das ist der andere Kerl, den ich abholen sollte. Seine Frau.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

Man muss nämlich entscheiden, was der andere von einem erwartet.
إذ أنّ عليك أن تخمّن ما الذي سيقرّره الشخص الآخر.

Sie kannten also die Regeln nicht, nach denen Die andere Person spielt.
حتى لا يعرف كلّ منهما القواعد التي يتّبعها الشخص الآخر في اللعب.

Konto Informationen, wichtige Adressen, ein Brief für den anderen, all das Zeug.
معلومات الحساب، العناوين المهمة رسالة إلى الشخص الآخر كل تلك الأمور

denn es ist, als ob dieses Neuron den Gesichtspunkt der anderen Person annähme.
لانه يبدو أن هذه الخلايا تعتمد وجهة نظر الشخص الآخر

Das ist die einzige Möglichkeit, sicher zu sein, dass sie diesem anderen Typen keinen bläst.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستضمن فيها تماما أنها لن تلعق لذلك الشخص الآخر

Empathie ist, die Fantasie zu projizieren, sodass man tatsächlich fühlt, was der andere Mensch fühlt.
التقمص العاطفي هو أن تتصوّر خيالك لذا يمكنك أن تشعر حقيقةً بما يشعر به الشخص الآخر

der andere Mann starb zuerst.
لقد تولى هو العمليه الشخص الآخر مات الأول

der andere ist der Lehrer, der ihn durch Bestrafung dazu bringt, sein Gedächtnis besser zu nutzen.
.. الشخص الآخر سيكون المعلم، الذي بالعقاب المتصاعد سيجبر التلميذ .. علي إستخدام ذاكرته بفعالية أكثر

Sir, O'Neill - der andere - ist nirgends zu finden.
سيدي، أونيل، الشخص الآخر ليس له أثر في الجبل

Und wenn der andere darauf keine Lust hat, ist das sein Problem.
و إذا كان الأمر أن الشخص الآخر لا يريد القيانم بهذا فتلك هي مشكلته

Vielleicht läuft alles auf das alte Sprichwort hinaus: Wenn man mit einem Narren debattiert, achte man darauf, dass Die andere Person nicht das Gleiche tut.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Die andere Person wird ein aufrichtiger Officer sein. Er ist dabei.
و سيكون الشخص الآخر ضابط بهيئة الإصلاحات

Es ist schlimm genug, dass ich den anderen bei jeder heißen Rasur sehen muss.
يكفيني رؤية الشخص الآخر في كل مرة أحصل على حلاقة ساخنة

Mal legt man den anderen rein, und mal hat man Kaugummi in den Haaren.
أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك

Ich weiß, einer von ihnen spielt den Beginn eines neuen Zeitalters der Bildung, aber über den anderen habe ich nichts.
أعلم بأن أحدهم يلعب دور فجر الحقبه الجديده بالتعليم و لكن لا أملك أي فكرة عن هويه الشخص الآخر

Es ist fast, als ob es eine Simulation in virtueller Realität der Aktion der anderen Person durchführte.
انها كما لو أنها تؤدي محاكاة عملية لواقع تصرف الشخص الآخر

Denn um einen komplexen Akt zu imitieren, muss mein Gehirn die Perspektive der anderen Person annehmen.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

alles was dich von ihm trennt, von der anderen Person, ist deine Haut.
فأن كل ما يفصلك عن .. الشخص الآخر هو جلدك

Wenn nicht, werd ich den anderen Typen vergessen.
لأنك إن لم تفعل فإنني سأنسى الشخص الآخر