عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيدًا عنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
von mir weg
-
vom Leib
| Bring ihn von mir weg. | Open Subtitles | فقط خذه بعيدًا عنّي . |
| Einverstanden. Solange mir der Bagel vom Leib bleibt. | Open Subtitles | طالما أن الخبز يبقى بعيدًا عنّي فأنا موافق. |
| Haltet mir diesen glatzköpfigen Deppen einfach vom Leib oder ich prügle ihn ins Koma. | Open Subtitles | -ابقِ ذلك الأصلع الغبي بعيدًا عنّي وإلا سأضعه في غيبوبة. |
| Halt mir bloß den da vom Leib! | Open Subtitles | -فقط ابقهِ بعيدًا عنّي . |