"بلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Land
• Landes
• Mesopotamien
• Länder
• Rumelien
• Ländern
• Mesopotamiens

Jetzt wird dir ein Land zu Füßen gelegt und du wirst eine echte Prinzessin sein.
ولكن الآن لديكِ بلاد كاملة لتحكمينها لأنكِ على وشك أن تصبحي أميرة لواقع حقيقي

Bei einem gutem Land spricht man von gut, guter oder am gutesten.
عندما نتحدث عن بلاد خيّرة، يمكنك أن تكون حسن أو أحسن أو الأحسن.

- Ein rückständiges Land.
انها بلاد من الدرجة الثالثة, ماذا تتوقع ؟

"Osterlich ist ein schönes Land.
أوسترليتش بلاد جميلة ستحبها اننا نتشوق لاطلاق سراحك

Ich will nicht Teil eines Landes mit einem Schwarzen als Präsidenten sein.
لا أريد البقاء في بلاد لديها رئيس زنجي في البيت الأبيض

Morgen geht's in ziemlich raues Land. Esst lieber ein paar Bohnen.
سنمر على بلاد وعرة غداً من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا

Wie eine üble Krankheit sich ausbreitet, so ist in diesem Land die Zauberei eine Seuche, die bis in ferne Länder geht.
مثل الطاعون الذى ينتقل من يد لأخرى لذلك تنتشر ويلات السحر فى جميع أنحاء هذا البلد حتى أنه ينتقل إلى بلاد أخرى

Er ist auch verrückt genug, alleine in einem fremden Land auszureiten...
كيف لى أن أَعرف؟ إذا هو مجنون بما فيه الكفاية لـ إجتيازه لوحده في بلاد غريبة

Jedes Land hat seine Plage. Zu Hause schlagen wir uns mit den Niggern rum.
كل بلاد لديها طاعونها الخاص بها، مثلهم تماما الزنوج في وطننا

Findet man ihn einem dritten Land, wird sich die Sicherheit damit befassen.
و اذا وجد في بلاد ثالثة، خدمة العمل ستتعامل معه.

Dies ist ein freies Land. Ihr könnt tun, was ihr wollt.
هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك.

In so einem freien Land kann man sogar Glas auf die Straße werfen.
أميركا رائعة حقاً. بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق

Als Kleine-Miss-Springfield... heiße ich Sie in Amerika, dem Land der 1.000 Möglichkeiten willkommen.
بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص

Das Land von Brown und Hayden, wo man einen Mondale aufstellt?
بلاد جاري براون وتوم هايدن والتي ترشح مونديل

Sie hätten auch in einem anderen Land, in einer anderen Epoche geschehen können.
هم من الأفضل أن يتحدثوا في بلاد أخرى في قرن آخر

Aber wenn ihr genau das tut, was wir sagen... verbringen wir den Rest unseres Lebens in einem Land, das uns nicht ausliefert.
الأن,اذافعلتبالضبطالذى سنخبركبه.. بقية حياتنا ستكون اجازة فى بلاد ليس بها اتفاقية التسليم الدولية

Ich scheiße auf irgendeinen Krieg in einem unaussprechlichen Land.
متأسف ، الحرب لا تهمنى فى بلاد لا أستطيع نطق أسمها

Aber das ist nun mal ein freies Land.
الذي هل أنت ستعمل، رجل؟ أنه مجانيّ بلاد.

Sie handelten mit weit entfernt lebenden Völkern. In diesem Fall reisten sie auf dem Seeweg bis nach Mesopotamien, dem heutigen Irak.
كانوا يتاجرون مع شعوب بعيدة جداً عنهم كانوا يسافرون عن طريق البحر الى بلاد ما بين النهرين والعراق اليوم.

Es ist auf demselben Sozialniveau einiger westeuropäischer Länder, mit einem viel niedrigerem BIP.
تعادل بعض بلاد أوروبا الغربية في مستوى التقدم الاجتماعي، مع ناتج إجمالي محلي أقل بكثير.

Die Ungerechtigkeit gegen ägyptische Händler und Dorfbewohner in Rumelien, geschweige denn Tabriz.
‫ظلمه للتجار المصريين وما فعله بالقرى‬ ‫في بلاد الروم‬ ‫دون أن ننسى "تبريز"‬

Seine Aufgabe war, sein Volk zu verteidigen, statt in fremden Ländern zu kämpfen.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

In den dicht besiedelten Stadtstaaten Mesopotamiens wurde Käse ein Hauptbestandteil in Küche und Religion.
ففي مدن وولايات بلاد الرافدين المكتظّة بالسكان، أصبح الجبن غذاءً أساسياً في المطبخ وفي الحياة الدينية.