"بهذا الكم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel

OK. Mit so viel Gewicht wirst du wie ein Stein fallen.
حسنا , بهذا الكم من الوزن سوف تسقط مثل الصخرة

Wer verwahrt so viel Geld in einer Tüte, wenn es nicht schmutzig ist?
من يحتفظ بهذا الكم من المال في كيس إلا إذا كان حراماً.

Er hatte nicht mehr so viel Spaß, seit sie diese Kinder in Waco abfackelten.
ربما لم يحظى بهذا الكم من المرح منذ أن أحرقوا أولائك الفتية في واكو.

Ich hasse es nur wie die Dinge zu Ende gingen, mit so viel Zorn nach allem, was wir durchgemacht haben.
أكره فكرة أن تنتهي علاقتنا بهذا الكم من الكراهية، بعد كل ما خضناه

Ich sehe ein riesiges, bonbonfarbenes Mahnmal unserer kollektiven Panik und das weckt meine Neugier: Warum ist die Erziehung unserer Kinder mit so viel Angst und Verwirrung verbunden?
أرى نصبًا ملونًا بألوان الحلوى يمثل مخاوفنا مجتمعةً، ويدفعني ذلك إلى الرغبة في معرفة، لماذا أضحت تربية أطفالنا مرتبطة بهذا الكم من المعاناة والحيرة؟

Ich habe vorher noch nie so viel Informationen entdeckt.
لم أقم برصد معلومات بهذا الكم من قبل

- Niemand hat so viel Glück.
- لا يوجد احد بهذا الكم من الحظ

Wie kam Ben nur an so viel Geld?
(ماذا كان يفعل (بين بهذا الكم من النقود؟

Werden sie so viel Ruhm genießen?
سيتمتعون بهذا الكم من الشهرة؟