عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذمراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu jammern
| Hör auf zu jammern, niemand zwingt dich was zu kaufen. | Open Subtitles | كفاكم تذمراً يا كتل اللحم. لم يجبركم أحد على الشراء. |
| - Du lebst. Nun hör auf zu jammern und hol mir Kaffee. - Was? | Open Subtitles | -الآن توقف تذمراً وأذهب أحضر لي قهوة |
| Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | كفى تذمراً |