| Nachrichtenmaterial hat einen Treffer in unserem System ausgelöst. | Open Subtitles | لقطات من الأخبار أثارت تطابقاً في نظامنا |
| Ich verglich sie mit allen Bewohnern der Stadt und es gab einen Treffer. | Open Subtitles | أجريتُ مقارنةً مع بصمات الجميع في البلدة، و وجدنا تطابقاً. |
| Wir haben einen Treffer zum Fingerabdruck, den wir vom Tracker haben. | Open Subtitles | وجدنا تطابقاً مع البصمات التي وجدناها على جهاز التعقب. |
| Wir haben eine ziemlich gute Übereinstimmung gefunden. | Open Subtitles | من أواءل إلى منتصف الثمانينات وجدنا تطابقاً جيداً |
| Die Sauerstoff-Querverweise zeigen etwas in der organischen Substanz, ich fand eine genau Übereinstimmung mit Tieren, die in Asphalt gefangen und präpariert wurden. | Open Subtitles | بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت |
| Hattest du einen Treffer bei CODIS? | Open Subtitles | هل وجدتما تطابقاً في قاعدة بيانات الحمض النووي؟ |
| Wir haben einen Treffer zu den Fingerabdrücken aus Haley Tylers Wohnung, die wir nicht identifizieren konnten. | Open Subtitles | أخيراً وجدت تطابقاً لزوج بصمات في شقة " هالي " لم نستطع التعرّف عليه |
| Ich habe einen Treffer auf der Insel. | Open Subtitles | لقد وجدت تطابقاً على تلك الجزيرة |
| Meine Gesichtserkennung hat einen Treffer für Nikita. | Open Subtitles | مسح التعرف على الوجوه الذي فعلّته، وجدَ تطابقاً مع (نيكيتا) |
| Gleiche ihre DNA mit der CCPD-Datenbank ab. Schau, ob du einen Treffer bekommst. | Open Subtitles | ابحث عن تطابق للحمض النووي على قاعدة بيانات شرطة مدينة (سنترال) لعلك تجد تطابقاً |
| - Hoffentlich bekommen wir einen Treffer. | Open Subtitles | -على أمل أن نجد تطابقاً . |
| WIR HABEN einen Treffer | Open Subtitles | "وجدت تطابقاً" |
| Ich habe eine Übereinstimmung in den interstellaren Aufzeichnungen aus den Archiven Deines Vaters gefunden. | Open Subtitles | عزلت تطابقاً عن طريق سجلات ...بين النجوم من أرشيفات أبيك... |
| Kein Treffer an einem der Häuser der Brüder, aber es gibt eine Übereinstimmung mit einem Blutfleck von vor zwei Jahren bei einem Doppelmord in Eugene. | Open Subtitles | ، لا يوجد تطابقً في منزلي الأخوة لكننا وجدنا تطابقاً جزئياً للدماء " لجريمة قتلً مزدوجة منذُ عامينً مضت في منطقة " يوجين |
| Es ist keine exakte Übereinstimmung. | Open Subtitles | هذا ليس تطابقاً مطابقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 