"تعتقدين أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Meinst du, sie kriegen die Lichter vielleicht bald wieder an?
هل تعتقدين أنهم سيقومون بإعادة إشعال الأضواء قريبا؟

Klar, oder glauben sie, es wird geheizt?
بالطبع المياة باردة هل تعتقدين أنهم يغلون مياة النهر من أجلك؟

sie mussten das Gelände verteidigen.
لماذا لا تعتقدين أنهم كانوا مشغولين بالدفاع عن المركز؟

Glaubst du nicht, sie hätten das Baby inzwischen angegriffen?
هل تعتقدين أنهم إذا كانوا هنا فلن يهاجموا الطفل الآن ؟

Meinst du nicht, wenn sie versuchten, jemanden zu töten, dass ich intensive Wut von ihnen gespürt hätte?
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما كنتُ قد شعرت بغضب شديد قادم من ناحيتهم ؟

Wenn die Leute aus ihren Büros kommen, was sehen sie dann?
إذا خرج هؤلاء الأشخاص من مكاتبهم ماذا تعتقدين أنهم سوف يرون ؟

Meinen sie, sie dürfen einen potenziellen Feind dort aufziehen?
هل تعتقدين أنهم سيتخلون عن فكرة أنك عدو كامن وسطهم ؟

sie wurden als Wirt benutzt und zurück zur Erde geschickt?
يا إلهي، تعتقدين أنهم أخذوا كمضيفين ومن ثم أعيدوا إلى الأرض

Warum haben gerade sie diese Erscheinungen?
و إذا كانت أشباح لماذا تعتقدين أنهم يظهرون لك ؟

Und glauben sie, dass sie ausreichend Einsatz als Ehepaar gezeigt haben?
وهل تعتقدين أنهم حاولوا جديا أن يتموا الزواج؟

Was genau dachten sie denn, was die machen würden?
ما الذي كنت تعتقدين أنهم سيفعلونه بالضبط؟

- Jeder Goldfisch stirbt nach einem Tag, und sie sollen sich um Geranien kümmern?
.. لا يمكنهم الحفاظ على حياة سمكة ذهبية لأكثر من يوم .. فما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيعتنون بالنباتات بشكل أفضل؟

Glauben sie, die akzeptieren meine Befehle?
هل تعتقدين أنهم سيتلقون الأوامر من ضابط معاون ؟

sie glauben, keiner merkt was?
تعتقدين أنهم لا يستطيعون إكتشاف ذلك، لكن يمكنهم.

Man hält sie am Ende für Superhelden.
وتصلين إلى أن تعتقدين أنهم كالأبطال الخارقين أو شيئاً ما.

Weshalb glaubst du, dass sie dich gerne sehen würden? Nach allem, was du getan hast.
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ.

Menschen, von denen sie denken, sie seien tot, Menschen, mit denen sie reden wollen werden.
من الناس الذين تعتقدين أنهم ميتون أناس تريدين التحدث إليهم

- Hey. Denken sie, dass die mich im Film über mein Leben die Hauptrolle spielen lassen?
هل تعتقدين أنهم قد يتركونني أؤدي شخصيتي في الفيلم المبني عن قصة حياتي

Meinst du, sie könnten uns für Prostituierte halten?
هل تعتقدين أنهم قد يعتقدون أننا عاهرات ؟

Hey, für welchen, denken sie, ist das hier?
ماذا تعتقدين أنهم يستخدمون هذا الصندوق لأجله؟