| Soll er doch, aber das ist nicht das Problem. | Open Subtitles | أنا حيّ لجَعْله سعيدِ. تلك لَيستْ المشكلةَ. |
| - das ist nicht unser Problem. | Open Subtitles | حَسناً ، تلك لَيستْ مشكلتنا ، أليس كذلك ؟ |
| Weißt du, Linda, das ist nicht der Punkt. | Open Subtitles | حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ. |
| - Bambi, Das ist kein Spielzeug. | Open Subtitles | - يَعطيني ذلك، بامبي، تلك لَيستْ a لعبة. |
| - Randy, Das ist kein Verbrechen. | Open Subtitles | شبق، تلك لَيستْ a جريمة. لا، لا، لا، لا. |
| Aber das ist nicht das Problem. | Open Subtitles | لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الحقيقيةَ. |
| - Tja, das ist nicht mein Problem. | Open Subtitles | تلك لَيستْ مشكلتَي، جين فيليب. |
| - Ach, Stella, das ist nicht nett. | Open Subtitles | - Aw، ستيلا، تلك لَيستْ لطيفةَ. |
| - das ist nicht Ringen der alten Schule. | Open Subtitles | - تلك لَيستْ مُصارعةً أرثذوكسيةً. |
| das ist nicht gegen die Regeln. | Open Subtitles | تلك لَيستْ ضدّ القواعدِ. - حَسَناً. |
| - Ach, Stella, das ist nicht nett. | Open Subtitles | - Aw، ستيلا، تلك لَيستْ لطيفةَ. |
| das ist nicht die Überraschung! | Open Subtitles | تلك لَيستْ المفاجأةَ. |
| das ist nicht der Punkt. | Open Subtitles | تلك لَيستْ النقطةَ. |
| das ist nicht mein Ding. | Open Subtitles | تلك لَيستْ شغلى الشاغل |
| das ist nicht der Punkt. | Open Subtitles | حَسناً، تلك لَيستْ النقطةَ. |
| das ist nicht der Punkt, Montana. | Open Subtitles | تلك لَيستْ النقطةَ، مونتانا. |
| Das ist kein Urinfleck. | Open Subtitles | تلك لَيستْ لطخة بولِ. |
| Das ist kein Wort. Was ist ein Sipi? | Open Subtitles | تلك لَيستْ كلمة. |
| Das ist kein Magengeschwür. | Open Subtitles | تلك لَيستْ قرحةً. |
| - Das ist kein Tänzchen. | Open Subtitles | - تلك لَيستْ a رقصة. - ما هو، ثمّ؟ |
| Das ist kein Wort. | Open Subtitles | تلك لَيستْ كلمة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 