"ذلك مُجدداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wieder
• das nochmal
• nie wieder
• das nicht nochmal

- Wegen dir bin ich am Leben. - Ich würde es wieder tun.
أنا على قيد الحياة بسببك وسأفعل ذلك مُجدداً

Und schon haben Sie es wieder bewiesen.
لقد قُمت بإثبات ذلك مُجدداً الآن أيها الزنجي الغبي

Du musst das nochmal überprüfen. Sie werden bald wieder zurück sein.
عليكَ أن تتفقّد ذلك مُجدداً وحسب، فإنّهم عائدون قريباً.

Sag das nochmal.
قل ذلك مُجدداً.

Ich frage nur einmal, danach nie wieder.
سأسألكَ هذهِ المرة ولن أذكر ذلك مُجدداً.

- Ich möchte das nicht nochmal machen.
-لا أودّ أنّ أجبر على ذلك مُجدداً .

Dass ich es wieder tun musste.
بلّ أدركتُ أنّي عليّ تكرار ذلك مُجدداً.

Ich hoffe also, dass Sie verstehen, dass es meine Aufgabe ist, dafür zu sorgen, dass etwas Derartiges nie wieder passiert.
لذا آمل أنكِ تستطيعين تقدير أن هذه هى وظيفتي لأتأكد من عدم حدوث أيا من ذلك مُجدداً

Ich gab mir ein Versprechen. nie wieder.
عاهدتُ نفسي أن لا أفعل ذلك مُجدداً

Ich mach das nicht nochmal.
-لن أفعل ذلك مُجدداً .