| - Machen Sie Witze? Ich soll absichtlich eine Leitung zum Chef der FBl-Cyber-Abteilung einrichten? | Open Subtitles | هل أنت جاد، تريدني أن أفتح بقصد خطاً مع رئيس قسم الأمن الإلكتروني؟ |
| Tatsächlich ist der Chef der IA-Abteilung hier im 5. Stock. | Open Subtitles | في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس |
| Okay, ich muss nun gehen und mich mit dem Chef der Radiologie auseinandersetzen. | Open Subtitles | حسنا,يجب أن أذهب وأتجادل مع رئيس قسم الإشعاع |
| Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien | UN | 4 - بهمَنيار مرتضى بهمَنيار، رئيس قسم الشؤون المالية والميزانية، مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية |
| General Arkady Grigorovich Ourumov, Leiter der Weltraumbehörde. | Open Subtitles | الجنرال. أركادي جريجروفيش أوروموف. رئيس قسم الفضاء. |
| Ich bin Leiter des Instituts für Neurologie. | Open Subtitles | إني رئيس قسم دراسة الجهاز العصبي |
| Das macht Sinn. Bert ist Chef der Personalabteilung. | Open Subtitles | هذا يبدو منطقياً بيرت هو رئيس قسم الموارد البشرية |
| Der Chef der Chirurgie kann die Entscheidung beeinflussen. | Open Subtitles | رئيس قسم الجراحة يمكن أن يكون له تأثير كبير على قرارهم. |
| Ich habe einen Termin beim Chef der Patent-Abteilung. | Open Subtitles | أنا على مــوعد مع رئيس قسم براءات الإخــتراع. |
| Der Mann, von dem ich sprach, mit dem ich eine Beziehung hatte, ist der Chef der Chirurgie hier. | Open Subtitles | الرجل الذي ذكرت أنني حظيت بعلاقة جنسية معه هو رئيس قسم الجراحة هُنا |
| Sie waren der Chef der Security. Wieso sollten die Ihnen nicht erlauben, ihn zu sichern? | Open Subtitles | كنت رئيس قسم الأمن، لمَ لم يُسمح لك بحمايته؟ |
| Ich hätte gedacht, der Chef der Narrativ-Abteilung könne machen, wozu auch immer er Lust hat. | Open Subtitles | كنت أظن أن رئيس قسم القصص يفعل ما يحلو له |
| Chef der Abteilung für Chemie an der Universität von Oxford. | Open Subtitles | رئيس قسم الكيمياء فى جامعة أكسفورد |
| Ich habe bereits den Chef der Neurologie an Harvard verloren, und jetzt muss ich einen neuen Chef der Kardiologie finden zusätzlich zu allem anderen? | Open Subtitles | لقد خسرت بالفعل رئيس قسم العصبية ل"هارفرد" والآن سيكون علي العثور على رئيس جديد لقسم القلبية؟ فوق الجميع. |
| Ähm, das war der Leiter der paläontologischen Abteilung von der Universität New York! Wow. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع رئيس قسم الإحاثة في جامعة نيويورك |
| Als Leiter der onkologischen Abteilung kriege ich alle Biopsieresultate. | Open Subtitles | من إحدى مميزات كوني رئيس قسم الأورام أنهم يعلمونني بكل نتائج فحص الأنسجة |
| Sie sind nun der Leiter der TV Abteilung, welche ausschließlich Sie beinhaltet. | Open Subtitles | أنتَ الآن رئيس قسم التلفزيون which is comprised solely of you. |
| Also, wenn der Blutstatus meiner Ehefrau unklar wäre und der Leiter der Abteilung für magische Strafverfolgung für mich einen Auftrag hätte, dann wüsste ich, wo meine Prioritäten liegen. | Open Subtitles | .. الآن اذا كان نقاء دم زوجتي موضع شك .. و رئيس قسم تطبيق قانون السحر طلب إتمام عمل أعتقد اني سأجعله أولويتي |
| Ich bin Walter Cofield, Leiter der Neurologie, Mercy Krankenhaus. | Open Subtitles | انا والتر كوفيلد رئيس قسم العصبية في مشفى ميرسي |
| Leiter des Krisenmanagements von Virtanen Pharmaceuticals. | Open Subtitles | رئيس قسم "إدارة الأزمات" في "(فيرتنين) للأدوية" |
| Sie sind der Chief der Kinderchirurgie. | Open Subtitles | أنت رئيس قسم جراحة طب الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 