"ستحاول أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht
• versuchen

Sie versucht, gut auszusehen, wenn es jemanden gibt, für den sie gut aussehen will.
.. ستحاول أن تُظهر جمالها إن كان لديها شخص لتتجمّل لأجله

Lyle versucht, in das System einzusteigen.
ستحاول أن يقوم لايل باختراق النظام.

Die Ukraine versucht, in Polen einzudringen.
ها نحُن نبدأ. "أوكرنيا" ستحاول أن تحتل "بولندا".

Wenn er denkt, Sie versuchen wenigstens zu ermitteln, könnte er Ihnen genügend vertrauen, um zu Ihnen zu kommen.
أنا أعرف أن هذا ليس ما تفكر انه حدث لكن فينسنت يظن ذلك و اذا كان على الأقل يظن ذلك أنت ستحاول أن تجد دليل

Sie versuchen, das Buch mit Gewalt zu stehlen, wir würden kämpfen, Sie würden verlieren, aber Sie würden einige Seiten ausreißen, bevor ich Sie der Bibliothek verweise.
أنت ستحاول أن تسرق الكتاب بالقوة سنتعارك و ستخسر لكنك ستقطع بعض الصفحات

Sie wird versuchen, dich nervös zu machen.
سيكون هناك لحظات صمت طويلة. ستحاول أن تُرهقك مع مرور الوقت.

Erfährt eine Frau, dass ihre Freunde zu Feinden wurden, versucht sie, ihre Feinde zu Freunden zu machen.
أذا وجدت إمراة بأنها تستطيع أن تكًون أعداء لها من أقرب أصدقائها فأنها ستحاول أن تكًون أصدقاء لها من أعدائها الحقيقين لا أفهم, لماذا؟

Stellen Sie sich jetzt vor, dass sie ein Volkswirt um 1929 wären, der versucht, das zukünftige Wachstum der Vereinigten Staaten zu prognostizieren, ohne zu wissen, das die Wirtschaft in Kürze vor die Hunde gehen würde. Ohne zu wissen, dass wir kurz davor ständen, das mit Sicherheit schlimmste wirtschaftliche Desaster des 20.
الآن دعونا نتصور أنك كنت خبيراً اقتصادياً في عام 1929، ستحاول أن تتوقع النمو المستقبلي للولايات المتحدة ، بدون أن تعرف أن الاقتصاد على وشك السقوط في الهاوية . بدون أن تعرف أننا على حافة أكبر كارثة اقتصادية بالتأكيد في القرن العشرين.

Sie versucht ein wenig zu schlafen.
ستحاول أن تنام.

- Man versucht, nicht durchzudrehen.
ستحاول أن لا تصبح مجنونًا

Sie sehen, dass sie vier Beine hat. Aber sie weiß nicht, ob sie eine Schlange oder ein Baum ist. Sie hat keine Vorstellung von ihrem Aussehen, aber sie wird versuchen es herauszufinden.
تنظرون إليها وترون أن لها أربعة أرجل الآلة لا تعرف ما إذا كانت ثعبان، أو شجرة ليست لديها أدنى فكرة عن شكلها ولكنها ستحاول أن تكتشف

Wenn die beiden Muschelhälften voneinander getrennt werden, versuchen sie, sich irgendwann wieder zu vereinigen.
...إذا إحتفظ كل منا بنصف الصدفة يوماً ما ستحاول أن تصبح واحدة مرة أخرى

Ich wusste immer, dass sie versuchen wird, dich auf diese Weise zu gewinnen.
كنت أعرف أنها ستحاول أن تقول بذلك معك

Nein, dass Sie versuchen würden, gutmütig zu sein...
-لا، أنك ستحاول أن تكون طيباً -فعلت ذلك" "

Ihre Tochter wird heute Abend versuchen, Kontakt zu meinem lieben verstorbenen Harry herzustellen.
إبنتُكِ ستحاول أن تتواصل مع عزيزي الراحل (هاري) الليلة

Cersei wird versuchen, an die Treue der Lords zu appellieren.
سيرسي) ستحاول أن تحشد) (أمراء (ويستروس من خلال ندائهم بإسم ولائهم،