"طيباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guter
• Guten
• gut
• Gute
• nett
• gutes
• schönen
• Spaß
• brav
• Glück

Er war kein besonders schlechter Mensch oder ein besonders guter Mensch.
هو لم يكن رجلاً سيئاً خالصاً أو رجلاً طيباً خالصاً

Ben, dass er sich die Hörner abstoßen und amüsieren soll. ist das ein guter Rat?
يقض وقتلً طيباً على قدر أستطاعته، هل تبدو لكِ هذه بنصيحة؟

Er wusste, die einzige Möglichkeit, das zu tun, war, zu zerstören, was mich auf der Seite des Guten hielt.
ولقد عرف بأنَّ الطريقة الوحيدة لفعلها هي بتدمير الشيء الوحيد الذي يُبقيني طيباً

Etwas, wovor ich mich nicht drücken kann, und wovor auch du dich nicht drücken solltest, wenn du wirklich gut sein willst.
وهو عمل صالح لا يمكنني التخلي عنه، وهو عمل لا يمكنك تجاهله فحسب إن كُنتَ ترغب بأن تكون طيباً

Sie spricht nicht viel, aber sonntagabends kocht sie mir eine Gute Suppe.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءً طيباً كل ليلة أحد

Was ist, wenn er richtig nett aussieht und gar nicht gruselig?
ماذا لو كان الشخص الغريب طيباً و ليس مخيفاً؟ نعم؟

Du gabst mir das Gefühl, in die Welt zurückkehren zu können und etwas gutes, Reines dort zu finden.
جعلتني أشعر أن بمقدوري العودة لمواجهة العالم وإيجاد شيئاً طيباً وطاهراً.

Sorry, bin etwas zu besorgt, schätze ich. Habt einen schönen Tag!
أنا آسف ، متوتر ، على ما أظن ، أتمنى لكما يوماً طيباً

Sweet scheint ein guter Mann zu sein. Ich seh mir morgen mal die Berichte von der Ballistik an.
يبدو سويت رجلاً طيباً,سأدقق في تقرير المقذافية صباح الغد

- Kann ein Vampir je ein guter Mensch sein?
ألا يستطيع مصّاص الدماء أن يكون طيباً ؟ ألا تحدث أبدا ً ؟

Er scheint ein guter Mann zu sein, stellt die Familie über alles.
بدا رجل طيباً جداً، يضع عائلته في المقام الأول

Dies ist ein guter Zeitpunkt, um dir nahe zu legen, das Pflänzchen der falschen Hoffnung nicht aufkeimen zu lassen.
قد يكون هذا وقتاً طيباً للإقتراح بأن لا تسمح لبذور الأمل الخائب بإيراق روحك

Weiß man um die Liebe eines Guten Menschen, sollte man ihm verzeihen.
إن أمكنني أن أجعل شخصاً طيباً يحبني فبإمكاني أن أجد طريقة لمسامحته

Ich weiß nicht womit ich einen so Guten Mann verdient habe.
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله

Und manchmal sind die bösen Jungs die besten Guten Jungs.
في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون الأشخاص الأكثر طيباً

Warum Deflation gut für Europa ist
لماذا يُعَد الانكماش خبراً طيباً لأوروبا

Nimm es an dich. Dafür, dass du mir hilfst, gut zu sein.
أريد منك أن تأخذها، لتساعدني أن أكون طيباً

Sie würden sich irgendwo entspannen und eine Gute Zeit geniessen.
سيكونوا يسترخون في مكان ما ويقضون وقتاً طيباً.

Sie sollen wissen, dass wir Ihnen auch für die Zukunft alles Gute wünschen. Seattle kann stolz auf Sie sein.
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

Wieso darf ich es nicht so auslegen, dass ich nett bin und Schwein esse?
ألا يمكن أن يكون لدي تأويل خاص حيث أكون طيباً وآكل لحم الخنزير؟

Also schreibe ich dir, lieber Andreas... weil du immer nett zu mir warst... und dich nach meiner Gesundheit erkundigt hast.
أنا أكتب هذه الرسالة لك عزيزي إندرياس لأنك كنت دائما طيباً ولطيفاً معي ودائماً تسأل وتهتم بصحتيّ

Jerry, man hört so viel gutes... von Bloomingdales Managertraining.
جيري، أسمع كلاماً طيباً عن برنامج بلومنغديل للتدريب الاداري.

Du hast recht. Mein Fehler. Hab einen schönen Abend.
أنتِ على حق أنَهُ خَطئُي ، أمضي وَقتأً طيباً

Mach ihm die Freude, er ist zugedröhnt. Viel Spaß beim Kirchencamp.
لاطفه ، فهو ثمل ، وحظاً طيباً في مؤتمر الكنيسة

Reitet brav nach Hause und ich vergeb Euch.
وإذا وعدت بأن حصانك سيعود للمنزل طيباً, سأسامحك هذه المرة

Ok, ich wünsche dir ein tolles Leben und viel Glück mit deinem neuen Freund.
فلتخبرني الآن حسن ، أتمنى لك حياة سعيدة وحظاً طيباً مع صديقك الجديد