"على الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Computer
• im Computer
• den Laptop

Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

Das ist eine Aufnahme von wirklicher Design-Software an der wir arbeiten, mit der man sich tatsächlich hinsetzen und neue Spezies am Computer designen kenn
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Die Durchschnittsperson schaut 74 Mal am Tag nach ihren E-Mails und wechselt 566 Mal am Tag zwischen Aufgaben am Computer.
معدل اطلاع الإنسان على إيميله هو 74 مرة في اليوم ويتنقّل في مهامه على الكمبيوتر 566 مرة في اليوم.

Sorgen machen. Dies ist eine Rekonstruktion der Kathedrale Notre Dame, die ausschließlich im Computer
هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر

- Ich hab im Computer 3-mal nachgecheckt. Das ist kein Fehler.
لقد تأكدت منه على الكمبيوتر ثلاث مرات لا يوجد خطأ

Das ist mein Neffe Anthony, in der Schweiz, er hatte den Laptop für einen Nachmittag, ich musste ihn wieder mit zurücknehmen.
هذا ابن اخي " انتوني " في سويسرا، حصل على الكمبيوتر لفترة ما بعد الظهيرة، وحينا اردت استعادته منه, كان ذلك صعبا جداً.

Sowas wie: Werde ich eine Seite benutzen? Werde ich es am Computer zeichnen?
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

Also, wie Beethoven am Computer, hast du es fertig gebracht ein Lebewesen zu erzeugen.
إذا .. مثل بتهوفن ، على الكمبيوتر أمامك عمل لتنجزه

Du darfst ein paar Wochen lang nicht fernsehen oder am Computer rumspielen.
و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف

So lang hab ich noch nie am Computer gesessen, ohne Pornos zu sehen.
إنها أطول مدة جلست فيها على الكمبيوتر بدون النظر إلى الدعارة.

Ich verbringe viel Zeit am Computer.
على أي حال, أصبحت أقضي وقت كبير على الكمبيوتر مؤخراً

Du bist zu viel am Computer.
أنتِ تقضي الكثير من الوقت على الكمبيوتر, يجبُ عليكِ أن تخرجي للخارج أكثر.

Ich muss am Computer nicht überwacht werden.
أنا لا أحتاج أن أُراقَبَ كل الوقت على الكمبيوتر.

Ich habe heute lange geschlafen. Hast du nicht. Ich hab dich am Computer tippen gehört, als ich heute Morgen ging.
لقد نمت طوال اليوم,لا لقد سمعتك تكتبين على الكمبيوتر حين ذهبت هذا الصباح

Naja, die Agentur erwischte ihn, wie er am Computer Pornos schaute.
الوكالة أمسكوه ينظر الى الاباحيات على الكمبيوتر

Den ganzen Tag, mindestens 15 Stunden am Computer.
ثم ينام. طوال اليوم 15 ساعة على الأقل على الكمبيوتر يوميا.

Wir sehen: "Ich fühle mich, als ob ich den ganzen Tag am Computer war."
نشاعد، " أشعر أنني أجلس على الكمبيوتر طوال اليوم."

Die Codes lassen sich nur am Computer im Präsidentenbunker ändern.
الطريقة الوحيدة tochange و رموز هو فعليا على الكمبيوتر نفسه. الذي يقع في القبو الرئيس.

Dann vertauschen Sie im Computer Bestimmungsort und Verladehafen.
حسناً، بدّلى الوجهة مع مكان الإصدار على الكمبيوتر ...عندما تصل إلى هناك

Er speichert seine persönlichen Akten im Computer.
إنه يحتفظ بملفاته الخاصة على الكمبيوتر.

Wenn er ein regelmäBiger Spender war, dann muss er im Computer sein.
لو قام بمنح الدم فقد يكون على الكمبيوتر

(Applaus) Könnten wir bitte den Laptop etwas lauter stellen?
(تصفيق) ويمكن لدينا ما يصل الصوت على الكمبيوتر المحمول، من فضلك؟