"عليك أن تعديني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du musst mir versprechen
• Du mußt es versprechen
• Sie müssen mir versprechen
• musst du mir versprechen

Aber du musst mir versprechen, das niemals Jonathan zu erzählen.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Wir können es versuchen, aber du musst mir versprechen, dass du mich nicht in solch eine Einrichtung steckst...
بإمكاننا أن نحاول لكن عليك أن تعديني أنّك لن ترسليني أبداً إلى مكان كذلك المكان الشنيع المليئ بالمجانين

Ok, aber du musst mir versprechen, mich nicht zu verurteilen.
حسناً سأخبرك لكن عليك أن تعديني بألا تحكمي علي

Du mußt es versprechen.
عليك أن تعديني ألا تدعيني أقع مجددا بين أيدي (طالبان)

Du mußt es versprechen.
عليك أن تعديني

Sie müssen mir versprechen, dass wir sie kriegen werden.
عليك أن تعديني بأننا سننال منهم

Sie müssen mir versprechen, niemandem was zu sagen, wirklich niemandem.
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي فرد... عن هذا، وأعني أي فرد...

Und du bist einzige Person, der ich davon erzähle, also musst du mir versprechen, dass du niemandem davon erzählst.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

du musst mir versprechen, dass du mich nicht in solch eine Einrichtung steckst.
عليك أن تعديني أمّاه، أنك ...لن ترسليني أبداً لمكان كذلك

Ich denke, ich habe da etwas, das helfen könnte, aber du musst mir versprechen, dass du das nie wieder erwähnen wirst.
حسناً, (ماكس), أظنه لدي شيء ربما بعمل لكن عليك أن تعديني أنك لن تذكرين الموضوع هذا مجدداً

Das musst du mir versprechen.
عليك أن تعديني بهذا..