| Dr. Venkman, die Wissenschaft soll der Menschheit dienen. | Open Subtitles | - الدّكتور فينكمان. نعتقد بأنّ غرض العِلْمِ أَنْ يَخْدمَ بشريةَ. |
| Dann sagen Sie: "Venkman kriegt die Dinge in den Griff." | Open Subtitles | ثمّ أنت سَتَقُولُ، "بيت فينكمان رجل مَنْ يَسْتَطيع عَمَل أشياء." |
| - Spengler, ich bin bei Venkman! | Open Subtitles | - أَبْدو غير تقليديَ جداً. ستينجلر، أَنا مَع فينكمان. |
| Beunruhige bitte Dr. Venkman nicht weiter. | Open Subtitles | الذي لا أنت فقط تَركتَ صَعِباً... لإزْعاج وإزْعاج الدّكتور فينكمان ويَرتاحُ؟ |
| Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, erheben Sie sich! | Open Subtitles | " بيتر فينكمان "، " رايموند ستانتز " "إيجون سبينجلر "، قفوا |
| - Sie ist bei Venkman. | Open Subtitles | - أجل، خرجت من هناك و ذهبت إلى " فينكمان " |
| Sehr gern, aber ich muss babysitten, bei Dr. Venkman. | Open Subtitles | أجل، إنى لأود ذلك لكنىأخبرتدكتور"فينكمان" أننى سأجالس طفل من أجله |
| - Nein, Dr. Venkman. | Open Subtitles | لا، الدّكتور فينكمان. |
| Ich bin Peter Venkman. | Open Subtitles | أَنا بيتر فينكمان. |
| Hier ist Dr. Venkman! | Open Subtitles | هو الدّكتورُ فينكمان. |
| - Ja, ich bin Dr. Venkman. | Open Subtitles | نعم، أَنا الدّكتورُ فينكمان. |
| Oh, Venkman, es tut mir Leid. | Open Subtitles | أوه! فينكمان. أوه، فينكمان، أَنا آسفُ. |
| - Dr. Venkman, Dana ist nicht hier. | Open Subtitles | -دكتور " فينكمان "، " دانا " ليست هنا |
| - Und ich liebe Venkman. | Open Subtitles | - هذا رائع " راى " - و أحب " فينكمان " |
| Das ist wichtiger, als das ich nach Hause komme oder mein Treffen mit meinem Geschäftspartner Peter Venkman. | Open Subtitles | هذا أكثر أهمية من سفري، أو لقاء شريكي بـ(بيتر فينكمان) |
| Aber nicht Venkman. | Open Subtitles | لكنليس"فينكمان" |
| - Hi Venkman. - Hallo Pete. | Open Subtitles | -مرحباً " فينكمان " |
| - Venkman! - Augenblick. | Open Subtitles | - مهلاً، " فينكمان " |
| Dr. Venkman, sagen Sie dem Gericht... warum Sie und Ihre Mitangeklagten ein Loch in der First Avenue gruben? | Open Subtitles | دكتور" فينكمان" هلا أخبرت المحكمة رجاءاً، لماذا أنت والمتهمانالآخران... أخذتم على عاتقكم حَفر حُفرة كبيرة جداً وسط الجادة الأولى |
| Hey, Venkman! | Open Subtitles | مرحباً،" فينكمان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 