| Sitzung des Sicherheitsrats am 17. Februar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Kleinwaffen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 5127 لمجلس الأمن، المعقودة في 17 شباط/فبراير 2005، بشأن نظر المجلس في البند المعنون ”الأسلحة الصغيرة“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 5709. Sitzung des Sicherheitsrats am 29. Juni 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Kleinwaffen“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5709 المعقودة يوم 29 حزيران/يونيه 2007، وفيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الأسلحة الصغيرة“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 4896. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Januar 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Kleinwaffen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 4896 لمجلس الأمن المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2004، بشأن النظر في البند المعنون “الأسلحة الصغيرة”، أدلـى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 4639. Sitzung des Sicherheitsrats am 31. Oktober 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats in Fortsetzung der Behandlung des Punktes "Kleinwaffen", die auf seiner 4623. Sitzung am 11. Oktober 2002 stattgefunden hatte, im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 4639 لمجلس الأمن، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، لمواصلة نظره في البند المعنون “الأسلحة الصغيرة” في جلسته المعقودة في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Sitzung des Sicherheitsrats am 31. August 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats in Fortsetzung der Behandlung des Punktes "Kleinwaffen" auf der 4355. Sitzung des Sicherheitsrats am 2. August 2001 im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 4362 المعقودة في 31 آب/أغسطس 2001، ومواصلة لنظر المجلس في البند المعنون “الأسلحة الصغيرة” في الجلسة 4355 المعقودة في 2 آب/ أغسطس 2001، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 