"في عائلتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Familie
• in meiner Familie
• in unserer Familie
• in Familienbesitz

Wahnsinn liegt in der Familie.
بلى، يقولون إن الجنون متوارث في عائلتنا.

Solange mein Vater und ich im Immobiliengeschäft in New York tätig sind, gibt es niemals Frieden in der Familie.
طالما والدي وأنا على حد سواء في لعبة العقارات في نيويورك، لن يكون هناك سلام في عائلتنا.

Willkommen in der Familie.
أهلاً بك في عائلتنا ، كما أعتقد

Ich denke in meiner Familie hatten wir sehr viel Glück. Weil wir Design rückwärts gelernt haben.
وأعتقد أننا في عائلتنا كنا محظوظين للغاية. لأن تعلمنا عن التصميم الى الخلف.

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber ich war verängstigt.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Die Firma "Button's" ist seit 124 Jahren in Familienbesitz.
أزارير (بُتُن)" كانت متوارثة في عائلتنا منذ 124 عاماً"

Er ist der Einzige in der Familie, der die Seniorenstimmen in New England beeinflussen kann.
أوه، لا أَعْرفُ، أمي هل هناك شخص آخر في عائلتنا يُسيطرُ على أقدمِ أصوات المواطنِين في نيو إنجلند؟ لأنه ذلك سَيَكُونُ اتصالي اللعين القادمَ.

Der erste in der Familie, der aufs College ging.
أول من إرتاد الجامعة في عائلتنا.

Willkommen in der Familie.
مرحباً بكِ في عائلتنا

- Willkommen in der Familie.
. مرحبا بك في عائلتنا

- Das liegt in der Familie.
-حسناً، إن هذا يسري في عائلتنا

Willkommen in der Familie, Wyatt Matthew Halliwell.
مرحباً بك في عائلتنا (يا (وايت ماثيو هالويل

Zerstörung liegt in der Familie.
الهدم منتشر في عائلتنا

So etwas liegt nicht in der Familie bei uns.
لا يوجد شيئاً كهذا في عائلتنا

Alice, du bist die einzige in der Familie, die noch keinen Nachwuchs hat.
أليس) أنت الوحيدة في عائلتنا التي لم تنجب)

Nicht in meiner Familie. Dad kaufte Gräber für beide.
ليس في عائلتنا اشترى والدي قسائم دفن في بريري هيلز

Aber in meiner Familie gab es noch nie solche Krankheiten, und ich will auch nicht andere anstecken.
لكن لا أحد في عائلتنا أصابه مثل هكذا أمراض وما كنت لأرغب بأن أتسبب بعدوى للآخرين

Wenn es in unserer Familie ein Band gibt, dann verläuft es durch die Frauen.
لو كان هناك قوى في عائلتنا, فانها تسري في النساء

Sie sagt, dass es bald einen Toten in unserer Familie gibt, aber es wird ein Tod aus Versehen.
انها تقول بأنه ستحصل وفاة في عائلتنا قريباً لكنها ستحصل عن طريق حادثة

- Seit Generationen in Familienbesitz.
-إنه في عائلتنا منذ أجيال .