"كالأحمق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Idiot
• ein Narr
• wie ein Trottel
• ein Arsch
• wie ein Depp
• blöd
• Idioten
• Narren gehalten
• wie ein Arschloch

Hab vor mich hin gestammelt wie ein Idiot, gefragt, warum mir das alles bloß passiert.
أهذر كالأحمق وأتساءل عن سبب حدوث كلّ ذلك لي

Am Samstag bin ich bei Penny, um ein Spiel mit ihren Freunden zu gucken und ich will nicht wie ein Idiot aussehen.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم

Und keiner wird sich erinnern, dass ich feige war oder Sie ein Narr.
ولن يتذكر أحد أنك لقبتني بالأصفر و أنك مت كالأحمق

Ein Mann sieht damit aus wie ein Trottel oder ein Gorilla.
البطون المُمتلئة تُظهر الرجل كالأحمق أو كالغوريلاّ

Du weißt, das ist nicht das, was ich wollte. Du bist einfach ein Arsch.
أنت تعرف أنه ليس ما أريده أنت تتصرف كالأحمق فحسب

Anscheinend hast du vergessen, dass ich wie ein Depp um deine Hand anhielt!
يبدو انكِ نسيت اني تقدمت لخطبتك كالأحمق

Ich habe gesagt, ich wäre du. Ich habe mich total blöd benommen, und sie haben mir geglaubt.
لقد كان الأمر سهل، أخبرتهم بإنني أنت وتصرفتُ كالأحمق وهم صدقوني.

- So ist es. Wir saßen vor ihm wie Idioten.
بدوت كالأحمق عندما لقيت ذلك الحقير

Ist mir auch egal, er hat Sie zum Narren gehalten.
أنا لا أعرف، وبصراحة أنا لا أهتم لقد تلاعب بك كالأحمق

Du behandelst mich hier wie ein Arschloch?
هل تعتقد أنه يُمكنك أن تأتي هُنا وتُعاملني كالأحمق ؟

Ich... ich rannte die ganze Zeit hin und her, habe Selbstgespräche geführt und meinen Namen gerufen, wie ein Idiot.
أتحدث مع نفسي وأجري من مكان إلى آخر أصرخ بأسمي كالأحمق

Die Art, wie er da saß und wie ein Idiot sein Essen kaute.
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق

Vielleicht fühlte er sich beschämt, dass ihn ein alter Mann mit einer schlechten Perücke wie ein Idiot dastehen ließ.
لربما شعر بالخجل أن رجلاً عجوز يضع شعر مستعار سيء جعله يبدو كالأحمق صحيح ، لذا قام بملاحقتك

Ich bin es leid wie ein Idiot auszusehen, während ihr mich alle belügt.
سئمت من الظهور كالأحمق بينما تقومون جميعا بالكذب علي.

Hören Sie auf zu grinsen wie ein Idiot und geben Sie mir Ihren echten Namen.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

- Ja, wir brauchen Codewörter, sonst könnte hier jeder reinkommen und hören, wie Sie wie ein Idiot brabbeln.
نعم، نحتاج لإستخدام الرموز وإلا فيمكن لأي كان أن يأتي ويجعلك تثرثر كالأحمق

Sie werden erschlagen und ich werde schauen ein Narr Wenn Sie kneifen Sie Kugeln passen nicht zusammen.
وسأبدو كالأحمق إن لم تطلق النار في نفس الوقت معي

Du im weißen Kleid, und ich wie ein Narr daneben.
كلا، إنني أعني ذلك أنتِ ترتدين الفستان الأبيض وأنا أبدو كالأحمق

Kratz nicht. Du wirst wie ein Trottel aussehen. Du wirst nie deinen Job zurückbekommen.
لا تهرش ، وإلا ستبدو كالأحمق ولن تستعيد عملك ثانيةً

Dann können Sie sich wie ein Arsch benehmen und alle vergraulen.
وبعدها تتصرف كالأحمق وتبعد الجميع عنك.

Ich bin Hrothgar... und ich sehe wie ein Depp aus.
أنا (هروثجار). وأنا أبدو كالأحمق!

Ich will mich vor dir nicht wieder blöd einstellen.
لا أرغب فى أن أبدو كالأحمق أمامك ثانية

Du Dummkopf! Du hast aus mir einen Idioten gemacht.
أيها المختل لقد جعلتني أبدو كالأحمق

Du hast mich das letzte Mal zum Narren gehalten.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق للمرة الأخيرة

Das bin der Star. Ich will nicht wie ein Arschloch wirken.
أنا نجم المسلسل لا أريد أن أبدو كالأحمق