"كما أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich bin
• Außerdem bin ich
• Außerdem habe ich

Und ich bin in einer gefährlichen Situation, also halten Sie sich lieber von mir fern.
كما أنّي في وضع خطير الآن، لذا أنصحك أن لا تكوني بقربي.

Ich würde mir lieber mein eigenes Herz herausreißen, als weitere Mutter-Tochter-Zweisamkeit mit dir zu verbringen, Und ich bin jetzt ein Mensch, also wäre es nicht wirklich so leicht.
أفضّل انتزاع قلبي عن توثيق علاقتي معك كأم وابنتها. كما أنّي إنسانة الآن، لذا ما تأملينه لن يكون سهلًا.

Das macht alles nur komplizierter Und ich bin nicht wirklich sicher, wie lange es noch hält.
كما أنّي أجهل إلى متى سأظل في هذا الجسد.

Außerdem bin ich leidenschaftlicher Naturfotograf.
كما أنّي مولعٌ بتصوير المناظر الطبيعيّة.

Außerdem bin ich sehr stark koffeinsüchtig, deswegen wirst du mich oft sehen.
{\fnAdobe Arabic}كما أنّي أعاني إدمانًا خطيرًا على الكافيين، لذا سترينني كثيرًا.

Außerdem bin ich der Einzige, der damit umgehen kann.
كما أنّي الوحيد الذي يعلم كيفية استخدامه.

Und Außerdem habe ich heute meine letzten 10 Franc angebrochen.
كما أنّي استنفدت آخر عشرة فرانكات اليوم.

Außerdem habe ich nie die Hoffnung aufgegeben, dass du ihn zurückhaben willst.
كما أنّي لم أتخلى عن فكرة أنّك ستسعيدينه

Und ich bin aufgeregt wegen des Babys.
كما أنّي متحمّس أيضاً بشأن الطفل.

Und ich bin nicht dein Kumpel.
كما أنّي لست صديقتك

Außerdem bin ich die letzte, bei der du dich entschuldigen musst.
كما أنّي آخر شخص تحتاجين للاعتذار إليه.

Lass mich mit dir gehen. Ich denke eher nicht. Außerdem bin ich der, den sie wollen.
لا أستصوب ذلك، كما أنّي من يريدونه.

Außerdem habe ich mein letztes Bisschen Magie getan.
كما أنّي قمت بآخر عملي السحريّ.

Außerdem habe ich Vaterpflichten, jetzt, wo Lila die Anführerin von A.R.G.U.S. ist.
كما أنّي مكلّف بواجب الأب، فـ (ليلى) الآن رئيسة (أرغوس).