"كن على طبيعتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Übertreibe es nicht
• Sei du selbst
• Sei einfach du selbst

Übertreibe es nicht.
كن على طبيعتك.

Das ist wahrscheinlich nur eine andere Formulierung für 'Sei du selbst'.
على الأرجح هي مرادف لجملة "كن على طبيعتك"

Sei du selbst, das ist leicht.
كن على طبيعتك وحسب الأمر هَيْن

Sieh mal, ich weiß, dass du nervös bist, aber wenn du mit ihr redest, Sei einfach du selbst.
أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

Sei einfach du selbst, und zeig, dass du mich unterstützt, genauso, wie ich dich unterstütze.
فقط كن على طبيعتك وأظهر أنك تدعمني بالطريقة التي أدعمك بها.

Komm schon, Mann, mach dir darüber keine Sorgen, Sei einfach du selbst.
بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك

Sei einfach du selbst. Gediegen und charmant.
كن على طبيعتك بغض النظر عن وقاحتها

Sei einfach du selbst, sei ehrlich zu ihr.
كن على طبيعتك فحسب, كن صريحا معها