"لا أريد أن أؤذيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will dir nicht wehtun
• Ich will Sie nicht verletzen
• will dir nichts tun
• will dir nicht weh tun
• Ich will Ihnen nicht wehtun
• Ich will dich nicht verletzen

Ich will dir nicht wehtun. Ich habe gesagt, ich will dir helfen.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Ich will dir nicht wehtun, aber das werde ich, wenn du nicht gehorchst.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

- Tu mir weh. - Nein, Ich will dir nicht wehtun.
ـ أذيني ـ كلا، لا أريد أن أؤذيك

Ich will Sie nicht verletzen.
لا أريد أن أؤذيك.

Ich will dir nichts tun, aber wenn du mir in die Quere kommst...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي

Er sagt: "Tut mir Leid, ich will dir nicht weh tun." Und ich antworte darauf -- du musst - wir müssen das realistisch aussehen lassen.
و مضى: "آسف , أنا لا أريد أن أؤذيك." و أنا فى حالة: ينبغى عليك ..لابد أن نقوم بالمشهد بشكل جيد.

- Ich will Ihnen nicht wehtun. - Ich werde Ihnen wehtun.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

Ich will dich nicht verletzen.
لا أريد أن أؤذيك.

- Ich will dir nicht wehtun. - Ist ganz einfach.
ـ لا أريد أن أؤذيك ـ إنه شيء سهل

Ich will dir nicht wehtun, weil du mir so wichtig bist.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك.

Ich will dir nicht wehtun.
لا أريد أن أؤذيك.

Ich will dir nicht wehtun. Verschwinde.
لا أريد أن أؤذيك , إرحل فوراً

Ich will dir nicht wehtun, Erik. Wollte ich nie.
لا أريد أن أؤذيك يا (إيريك)، ولم أود أذيتك قط.

Ich will dir nicht wehtun.
أنا لا أريد أن أؤذيك

Ich will Sie nicht verletzen, Henry.
(لا أريد أن أؤذيك (هنري

Ich will dir nichts tun. Ich will nur ihn.
أنا لا أريد أن أؤذيك أنا أريده فقط

- Ich will dir nicht weh tun, ich schwör's. Die hab ich angerufen, bevor du reingekommen bist.
- لا أريد أن أؤذيك كريس أنا أقسم لقد إتصلت بهؤلاء قبل أن تدخل لوس

Sagen Sie es mir, sofort. Ich will Ihnen nicht wehtun.
أحتاج أن أعرف الآن، لا أريد أن أؤذيك

Ich will dich nicht verletzen... und dir nicht wehtun.
و لا أريد أن أؤذيك