"لا أكترث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist mir egal
• Mir ist egal
• ist mir scheißegal
• Mir ist es egal
• - Mir egal
• sind mir egal

Es Ist mir egal, ob er Armani oder Prada trägt, oder Ermen-irgendwas Zegna.
لا أكترث إن كان يلبس أرماني أو برادا أو يلبس أي شئ

Ist mir egal, was du bist. Sieh dir die Braut nur an.
لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة.

Es Ist mir egal, wer er ist, solange er sich ergibt.
لا أكترث من يكون، كل ما عليه فعله هو الاستسلام

Mir ist egal, was ihr zwei gemauscheIt habt,... ..doch setzt den Dreistigkeiten ein Ende.
أنا لا أكترث من تكون أنت و لا إلى ذلك المخنث الذي مات

Mir ist egal, was - geräucherter Schinken, irgendwas, eine Jacke.
لا أكترث بنوعه، لحم خنزير مدخن، أي شيء، سترة

- ist mir scheißegal, Sir, wir sind 300 m vor dem Sprung.
لا أكترث لهذا يا سيّدي، إننا نبعد 300 متر عن القفز

Wissen Sie was? Mir ist es egal, ob sie vergiftet sind.
أوتعلمي, لا أكترث إن كإنت هذه مُسممة

- Darum geht es nicht. Es Ist mir egal.
هذا ليس عن الوظيفة, أنا لا أكترث إذا عملت من أجل الحكومة

Es Ist mir egal, ob wir Extrageld für Kaffee über hatten... Ich fühle mich nicht gut dabei, das Geld von dem Typen angenommen zu haben.
لا أكترث إذا تبقت لدينا نقود قهوة إضافية

Ich schick sie heulen, Ist mir egal, ich habe meine Mittel.
سوف أطاردهم , لا أكترث بهم , فأنا لدي طرقي الخاصة

Es Ist mir egal, wie du es schaffst. Werd wieder clean.
لا أكترث لما يتطلبه الأمر تخلص من إدمانك فحسب

Hören Sie, es Ist mir egal, ob sie auf sein Geld scharf ist, solange sie ihre Karten von Anfang an auf den Tisch legt.
أنظريّ, أن لا أكترث أن كانت تتطلع لأمواله طالما كانت تتطلع لذلك من البداية.

- Ach, wirklich? Ist mir egal. 25 Liegestütze.
أجل , أفهمك , و لا أكترث لذلك خمسة و عشرون

Himmel, Hölle, es Ist mir egal, wer gewinnt.
الأشرار أو الأخيار لا أكترث لمن سينتصر منهم

Hör zu, du Mistkerl, Mir ist egal, was ich tun muss, ich werde dich wieder hinter Gittern sehen, oder tot.
اسمعني، أيها الوغد لا أكترث لما سأفعله ،سأراك خلف القضبان مرة أخرى .. أو ميتاً

Mir ist egal, was professionell ist. Ich erledige es auf meine Weise.
لا أكترث بالإحترافية والأمان أقوم بالعمل على طريقتي

Mir ist egal, was auf deiner Traumcollage ist.
لا أكترث لما يوجد في مخيلتك لن تدخلي إلى هناك

Das ist mir scheißegal mit wem du redest, solange du mit jemandem sprichst.
لا أكترث لمَن تتكلّم معه طالما تتكلّم مع أحد

Du glaubst das vielleicht nicht, aber es ist mir scheißegal!
قد لا تعرف هذا عني، ولكنني لا أكترث لهذه الأشياء

Schau, Mir ist es egal, ob du sprichst.
أتري ، لا أكترث إذا تحدثت أم لا.

- Mir egal, was Ihr geschworen habt. - Arya!
لا أكترث لما أقسمتِ به.

- Kreditkarten sind mir egal! Ich möchte etwas Gutes tun.
لا أكترث للبطاقات الإئتمانية إنني أحاول القيام بعمل نبيل