"لقد كان الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tür war
• die Tür stand

die Tür war nicht abgeschlossen. Er wollte in 'ner halben Stunde da sein, jetzt ist 'ne 3/4-Stunde um.
لقد كان الباب مفتوحاً كما انة قال 30 دقيقة و قد مرت 45

Ich verstehe es nicht, die Tür war offen, warum flüchtet ihr nicht einfach?
لا أفهم، لقد كان الباب مفتوحا لم لم تهربوا فحسب ؟ لأي سبب ؟

- die Tür war offen. Ich glaube, ich hab mein Handy in Ihrem Büro vergessen.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

- ‚Ja. Oder nein, die Tür war ungefähr so weit offen.
لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة

Hey, ganz ruhig, okay? die Tür stand offen, ich bin...
أنت ، بيسر ، حسناً لقد كان الباب مفتوحاً

- die Tür stand offen. - Nein, ich hatte sie verschlossen.
لقد كان الباب مفتوح - لا , لقد أغلقته -

die Tür war offen und die Scheinwerfer waren an.
لقد كان الباب مفتوح جزئيًّا عندما وجدناها , والمصابيح الأماميّة مضاءة .

Es tut mir Leid, die Tür war offen und ich kam herein.
آسفة، لقد كان الباب مفتوحاً لذا فدخلت

die Tür war von innen verschlossen, die Fenster waren vergittert.
لقد كان الباب مقفلاً من الداخل -و قد كانت هناك قضبان على النوافذ

Ich... die Tür war offen. Ich wollte nicht mit der Tür ins Haus fallen.
لقد كان الباب مفتوحاً لم أقصد الاقتحام

die Tür war offen.
أنا آسف لقد كان الباب مفتوحاً

die Tür war offen.
لقد كان الباب مفتوحا

die Tür war offen.
لقد كان الباب مفتوحاً

die Tür war verschlossen.
لقد كان الباب مغلق.

- Oh... Oh, entschuldige, die Tür war offen.
آسف, لقد كان الباب مفتوح

Tut mir leid, die Tür war...
أنا آسف, لقد كان الباب... .

Verzeihung... die Tür stand offen.
معذرة لقد كان الباب مفتوحاً

Hallo. Tut mir Leid, die Tür stand auf und...
مرحباً يا (زاكري) آسفة، لقد كان الباب مفتوحاً