"لكن الموضوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

aber es ist immer noch ein wenig kompliziert und schwierig.
لكن الموضوع لا يزال معقدا قليلا وصعبا قليلا.

Ja, aber es ging um mehr als nur um Leichen, Richie.
نعم لكن الموضوع اكثر من مجرد جثث يا ريتشي

Genau, aber du hast nichts anderes gemacht, richtig?
نعم. لكن الموضوع لم يتطوَر عن هذا، أليس كذلك؟

aber sei anspruchsvoll. Wir müssen Zeit gewinnen.
لكن الموضوع بحاجة للدراسة فليمنحنا بعض الوقت

Ich lehne es ab, sie zu töten, aber das ist nicht alles.
أنا أعترض على قتلهم, لكن الموضوع أكثر من ذلك

Ich hab Jessi gesagt ich würde es dir nicht verraten, aber die ganze Sache macht mir etwas Angst.
لقد اخبرت جيسي اني لن اخبرك لكن الموضوع كله افزعني للغايه

Die Mixturen der Subjekte 1-4 waren fehlerhaft, aber Subjekt 5 ist ängstlicher.
المزيج من المشاريع 1 حتى 4 معيبة و لكن الموضوع رقم 5 اكثر اهابة

Ich... ich weiß, Juden sind böse, aber die sind schlimmer.
أنا أعلم أن اليهودية سيئة لكن الموضوع أسوأ

Oh ja, es gibt Poster. Oh, ha, ha. - aber eine Sache noch...
اه , نعم , البوستر حسنا , لكن الموضوع انه

Schon seit ich ein Kind war, aber nicht ernsthaft, bis zu William Shatners Blasenentzündung.
منذ ان كنت طفلاً لكن الموضوع لم يصبح جدياً حتى اصابت ويليام شاتنر عدوى فى المثانه

Ich wollte sie seither kontaktieren, was aber schwierig war.
حاولت التواصل معها من ذلك الحين, لكن الموضوع صعب قليلاً, لأني أظنها مشغولة,

Ich störe nur ungern, aber es ist wirklich dringend.
أكره إزعاجك، لكن الموضوع طارئ للغاية.

Ja, aber es ist nicht auf mich losgegangen.
نعم , و لكن الموضوع لم يأتي يتعقبني أنا

Der gefällt mir, aber es ist aus.
إنه رائع لكن الموضوع انتهى

Wir waren der Ansicht, wir schnappen uns die Laserwaffen der Aliens... und schießen munter drauflos, aber das hat nicht so funktioniert.
،افترضنا أننا استطعنا الحصول على بندقية ...الليزر للكائنات الفضائية و إننا سنطلق منها النار، لكن الموضوع لم يتحقق كما نريد

Nein, aber es geht um's Essen.
لا، لكن الموضوع عن الأكل

Es ist wird aber eine Weile dauern.
لكن الموضوع سوف يستغرق قترة

aber das ist es ja. Ich kenne diesen Ben nicht.
لكن الموضوع أننى لا أعلم من " بن " هذا

aber hier geht es um deinen Vater,
لكن الموضوع هو أباك لذا...