"لكن ليسَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber nicht

Oh okay, also ist es okay für dich diesen Schwanzlutscher zu schlagen, Aber nicht mich?
حسناً، إذاً لا بأس بالنسبة لكِ أن تضربي ذلكَ الحقير، و لكن ليسَ أنا؟

Ich konnte den Hack stilllegen, Aber nicht bevor die alle drei Akten Ihrer Mandanten bekommen haben.
،لقد كُنتَ قادرًا على إيقاف الإختراق لكن ليسَ قبلَ أن يأخذوا ثلاثة .من ملفاتِ عملائكم

Raus aus Em City, Aber nicht frei.
بعيداً عن مدينة الزُمُرُد لكن ليسَ إلى خارجِ السِجن

Ja, Aber nicht alle Wörter. Wie das hier.
نعم، لكن ليسَ كل الكلمات مِثلَ هذه الكلمَة

- Ich will Sie jetzt nicht beleidigen, Mr. Pancamo Aber nicht jeder italienischer Amerikaner ist geschmiert.
بدون إهانَة سيد بانكامو لكن ليسَ كُل إيطالي أمريكي مُرتَبِط بالمافيا

Einige Leute sind vielleicht selbstzerstörerisch, Aber nicht du.
بَعضُ الناس يُؤذونَ أنفُسَهُم و لكن ليسَ أنت

Oh, er wird schmoren, Aber nicht dafür.
سوفَ يَحتَرِق بالفِعل لكن ليسَ مِن أجلِ ذلك

Aber nicht dafür, dass du deinen Ehemann und Sohn verlassen hast, nein.
لكن ليسَ لأنكِ تركتِ زوجكِ و أطفالكِ، لا

Yeah, ihn sehen, Aber nicht die selbe verfaulte Luft mit ihm zu atmen.
نعم، أراه، و لكن ليسَ أن أتنفَّس نفس الهواء الفاسِد معَه

Aber nicht halb soviel wie ich selbst.
و لكن ليسَ بنِصف القدر الذي أنا غاضبةٌ من نفسي

Aber nicht immer, weil du den Scheiß gehasst hast, was dir dein Lehrer gegeben hat?
لكن ليسَ دائِماً لأنكَ كرِهتَ الهُراء الذي أعطاكَ إياهُ المُدرّسين، صحيح؟

Ich weiß nur, dass etwas passiert ist und du weggelaufen bist, Aber nicht ohne mir vorher zu sagen, dass du mich liebst.
الذي أعرفهُ هو شيءٌ حدث، وبعدها هربت,لكن ليسَ قبل أن تقولَ لي بأنكَ تُحبّني.

Ich werde Sie in Ruhe lassen, Aber nicht, bevor ich Ihnen sage, was ich Ihrem alten Chef zu sagen versucht habe.
سوفَ أتركُكَ بحالك لكن ليسَ قبل أن أقولَ لك ما حاولتُ بأن أقوله لرئيسك القديم.

Babys fallen hin Aber nicht so oft.
الأَطفال يَقعون و لكن ليسَ بهذا القَدر

Distanziert, Aber nicht im Mindesten auf Konfrontation aus.
بعيداً نوعاً ما، و لكن ليسَ مواجهاً

Sicherlich, Aber nicht mehr als gewöhnlich.
بالتأكيد، لكن ليسَ كغير المُعتاد

Ja, Aber nicht bis zu ihrem 16.Geburtstag ...
أجل، لكن ليسَ قبلَ عيد ميلادها السادس عشر...

Aber nicht nur physisch.
حسناً , و لكن ليسَ فقط مدرب جسدي.

Aber nicht mehr lange. Dinge ändern sich.
لكن ليسَ لوقت طويل الأمور تتغير

Aber nicht von dir.
لكن ليسَ بواسِطَتِك